عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve mutlu noeller" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وعيد ميلاد سعيد
| Merhaba ve Mutlu Noeller. | Open Subtitles | حَسناً، مرحباً، وعيد ميلاد سعيد. |
| Teşekkürler ve Mutlu Noeller. | Open Subtitles | شكرا لك وعيد ميلاد سعيد عليك |
| Sen de ve Mutlu Noeller. | Open Subtitles | وأنت أيضاً وعيد ميلاد سعيد |
| ve Mutlu Noeller. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد |
| ve Mutlu Noeller! | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد |
| ve Mutlu Noeller. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد. |
| - Günaydın ve Mutlu Noeller. | Open Subtitles | -صباح الخير وعيد ميلاد سعيد |