"ve ne yazık ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وللأسف
• و للأسف
• ولسوء الحظ
• ومن المحزن
• و لسوء الحظ

Yani boğulmaktan kurtarırken tanıdım seni ve tek kelimeyle büyüleyici buldum ve artık çember tamamlandı Ve ne yazık ki, boğulman gerekecek.
حيث تعرفت إليكِ بإنقاذك من الغرق وأعجبت بكِ والآن وصلنا للنهاية، وللأسف لا بد أن تغرقي

Ve ne yazık ki daha önce hiç yaşamadığın kadar çok acı yaşamak üzeresin.
وللأسف , أنت ستعانين عالم من الألم ليس كشئ مررت به سابقا

Daha sonra birkaç memura saldırdı, iki kişiyi yaraladı Ve ne yazık ki iki kişiyi öldürdü.
ثمّ أقدمت على مهاجمة عدّة شرطيين ما أدّى إلى جرح اثنين وللأسف قتل إثنين آخرين.

Evet, yaptım. Ve ne yazık ki, tüm ben düşünebilirsiniz.
حسناً ، لقد أصبح حقيقة ، و للأسف هذا كل ما أفكر فيه

Biz bir şey yapmak sürece Ve ne yazık ki, , bizi durdurmak için çalışacağım, onlar değil mi?
لا ، إنه ليس عادلاً و للأسف ، إذا لم نفعل أي شيء سيحاولون أن يوقفونا ألن يفعلوا هذا ؟

Karar verici, mesajı kontrol eden kişi, masada oturuyor Ve ne yazık ki, her bir dünya inancında o kişiler kadınlar değil.
صانع القرار، الشخص الذي يسيطر على الرسالة جالس على الطاولة، ولسوء الحظ في كل ديانة عالمية ليس هناك نساء.

Ve ne yazık ki, bazıları aynı duygular, korku ve güçsüzlük duygusunu evde hala hissediyor.
وللأسف, بعض هذه المشاعر نفسها. مشاعر الخوف وعدم الحيلة, يتم التعرض لها مجدداً في المنزل

Ve ne yazık ki, çıplak yüzmek de yok.
وللأسف لا مزيد من الغطس دون ملابس

Ve ne yazık ki bu bilgiyi seninle paylaşma hatasını yaptı.
وللأسف الشديد تقاسمت هذه المعلومات معك

Bunu duyduğumuz zaman şirket içinde bir inceleme başlattık Ve ne yazık ki, kokain sadece bir başlangıçtı.
بالطبع عندما سمعنا هذا بدأنا بتحقيق داخلي وللأسف أن "الكوكايين" كان مجرد بداية

Ve ne yazık ki maçların senin kadar harika değil.
وللأسف,طريقة لعبك ليست جميلة مثلك

Ve ne yazık ki, halk mantıkla yargı hüküm vermez.
وللأسف الشعب لا يتخذ القرار بالبراهين

Sadece gram canlı tutmak gerekir, Ve ne yazık ki, bizim güçleri yok.
نحن فقط يجب أن نبقي الجدة حية و للأسف لا نمتلك قوانا

Bak, söylemek istemezdim ama burada olduğunu biliyor Ve ne yazık ki zaman senden yana değil.
أكره أن أصدمك بالحقيقة يا رفيق لكنها تعرف أنك هنا الآن و للأسف الوقت ليس في صالحك

Ve ne yazık ki, Bay Callahan bu konuyla ilgili bir mesaj vermek istedi.
و للأسف السيد كالاهان يعتقد أنه يحتاج أن يرسل رسالة

Köle Kral adında bir adam yenmek için Ve ne yazık ki, bizi.
ليقضوا على شخص اسمه ملاك العبيد . و للأسف ، نحن

Ve ekipman en kaybetti Ve ne yazık ki radyo devre dışı
و لقد فقدنا معظم معداتنا و للأسف الراديو معطل

Ve ne yazık ki hafta boyunca biz şehir sakinlerini bunaltmaya devam edecek.
ولسوء الحظ سَيَبْقى مَعنا قاطنوا المدينةِ خلال بقيّة الإسبوعِ

Ve ne yazık ki, ona karşı kullanabileceğimiz tek koz sensin.
ولسوء الحظ فأنتِ النفوذ الوحيد الذى لدينا ضده

Bir gecede iki kız tarafından rezil edildim... Ve ne yazık ki ilk defa, olmuyor.
لقد هجرتني فتاتان في الليلة نفسها ولسوء الحظ, هذه ليست أول مرة يحصل فيها هذا الأمر

Ve ne yazık ki, en azından şimdilik altın kurbağa, doğal hayatına son kez el salladı diyebiliriz.
ومن المحزن على الأقل الأن هو أن الضفـدع الـذهـبى يبدو

- O gün bugün değil... Ve ne yazık ki, senin yüzünden zayıf görünemem.
اليوم ليس يوماً سيئاً و لسوء الحظ بالنسبة لك لا أستطيع التحمل أكثر