"ve ne zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ومتى
• و متى
• ومتي
• أو متى
• وكلما
• و عندما
• متى أو
• وكل مرة
• وكُلَّ مَرَّةٍ
• وعندما
• وفي كل
• وزمان
• ولا متى
• و في كل مرة
• و كل مرة

Bunu hissediyorum. Nerede ve ne zaman bilmiyorum ama yakında. Biliyor musun?
في وقت قريب هنا ، لا أعرف أين ومتى ولكن عما قريب

Nereye ve ne zaman gittiğini bilen insanlarla tanışmak ilginç.
إنه غريب أن تلتقي بأشخاص يعرفون مصيرك، ومتى سيحدث بالضبط.

5 milyon dolarımı nasıl ve ne zaman alacağımı konuşalım istersen. Konuşacağız.
ربما علينا أن نتحدّث عن كيف ومتى سأحصل على مالي. وسنفعل ذلك.

Bir sonrakinin nerede ve ne zaman olacağını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين و متى ستقوم بإمدادها المرة المقبلة

İşler zora girince aşka nasıl devam ediyorsunuz ve ne zaman işi bitirip gideceğinizi nasıl biliyorsunuz?
كيف تُحافظ على حبك عندما تشتد الأمور، ومتى تعرف بأنه عليك التوقف والرحيل؟

Sanırım kulağa saçma geliyor, nasıl ve ne zaman olacağını sizinle paylaşacağım.
وقد يبدو هذا منافٍ للعقل، لذا سأشارككم كيف ومتى سيحصل ذلك.

ve ne zaman uygulamak ve hataları azaltmak istiyoruz?
ومتى نريد التنفيذ أو التقليل من الاخطاء؟

Nasıl ve ne zaman birbirimize en iyi şekilde destek olacağımızı bilirsek başarı netlik kazanır.
بهذه الطريقة نصل بوضوح الى المعنى الحقيقي للنجاح، كيف ومتى ندعم بعضنا البعض بأفضل طريقة.

Kameramı ne zaman ortaya çıkarsam bana yardımı olur ve ne zaman onu kenara kaldırmalıyım?
متى يساعدني استخدام الكاميرا، ومتى أُبقيها بعيدة؟

Aklında, seninle görüşmek istediği... bazı şeylerin olduğunu söyledi... ayrıca nerede ve ne zaman olacağını bilmek istiyor.
يَقُولُ بانّه حصل على الأشياءِ التي في باله؟ بانّه يُريدُ مُنَاقَشَة الأمر معك؟ وهو يُريدُ أَنْ يَعْرفَ أين ومتى ؟

Tabii, bana kim olduklarını ve ne zaman davetiyelerini göndermek istediğini söyle.
فقط أخبرني من ومتى وسوف نقوم بإرسال الدعوات

Crittercam, köpekbalığının nerede avlanmayı sevdiğini ve ne zaman saldırdığını gösterebilir.
الكاميرا سوف ترينا تماما اين يفضل القرش أن يصطاد ومتى تشن هجوما

Benim için ne zaman hazır olacağını bilirim ve ne zaman hazır olmayacağını da.
أَعرف متى هي جاهزه لي و متى هي ليست جاهزه

Yeni ihtiyar kim ve ne zaman buraya gelecek?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

Yerlerinin değiştirilmesini istemişler, fakat şuan bunun nasıl ve ne zaman yapılacağı bilinmiyor.
ربما هناك طلبات جديدة لهم لامكان تبادل تنفيذ الطلبات باطلاق سراح الرهائن ولا زلنا لا نعرف اين و متى سيتم ذلك

Bu bize ne zaman karar ve içgüdülerimize göre ilerleyebileceğimiz ve ne zaman bunun yerine tavsiye almamız gerektiğini anlamamız konusunda yardım ediyor.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

Yaşadıklarının farkında değil. Nerede ve ne zaman olduğunu söyleyemiyor.
لا تعرف حتى أنها ذهبت بعيداً لا تستطيع إخبارى أين أو متى

ve ne zaman helal et almak için semt kasabına gitsem, içime kötü bir his doğuyordu.
وكلما ذهبت إلى جزار محلي لشراء بعض اللحم الحلال، كان هنالك شعور يراودني.

ve ne zaman ikonlar yapsam, sanki, ikon ustası gibiydim, ve sanki, evet, gerçekten iyiyim, bilirsiniz.
و عندما كنت أبتكر أيقونات ، كنت أحس و كأنني سيد الأيقونات و كنت أحس أنني جيد جدا في هذا.

Karşı kıyıdaysa Almanlar ilk bombanın nereye ve ne zaman düşeceğini bilmeden bekledi.
على الضفه المقابله كان الألمان ينتظرون غير عالمين متى أو أين ستضرب العاصفة

O çocuga babalïk yapmamï istiyorsun ve ne zaman kurallar koysam bunlara uymamasïna izin veriyorsun.
تريدني ان أكون أبا لذلك الولد، وكل مرة اطبق فيها القانون، تتركيه يخرقة الآن، أين هو؟

ve ne zaman bir gösteri yapsam, onun beni izlediğini bilirim.
وكُلَّ مَرَّةٍ أنا أعْمَلُ عمل مثير، أَعْرفُ بأنّه يُراقبُ.

ve ne zaman bir sorunun olsa, seni yüzüstü bırakırlar.
وعندما الخاص بك مرة سيئة تأتي بعد ذلك سوف يهرب

ve ne zaman gözlerini kapatsan, o anı tekrar yaşıyorsun.
وفي كل مرة تغمض فيها عينيك، تستعيد تلك اللحظة مجددًا.

EXIF verileri bana, nerede ve ne zaman çekildiklerini söylüyor.
بيانات الصورة المتبادلة تخبرني بمكان وزمان التقاط الصور

Daha büyük şeyler planladığına dair söylentiler var ama nerede ve ne zaman olacağını bilmiyoruz. - Bassam.
ثمة بعض الإشاعات عن شيء ضخم مخطّط، لكن لا نعلم أين ولا متى

ve ne zaman yeni bir gereksinim olsa, aynı yaklaşımı benimsiyoruz.
و في كل مرة يظهر متطلب جديد، نستخدم نفس الأساليب.

ve ne zaman kendim için bir şey yapmaya kalksam bir şeyler oluyor ve batırıyorum.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.