عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve nefes alıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وتتنفس
-
ويتنفس
| Yaşıyor ve nefes alıyor. | Open Subtitles | الغابة إنها حية , وتتنفس بطلاقة |
| Bu ada canlı ve nefes alıyor. | Open Subtitles | هذه الجزيرة تعيش وتتنفس |
| Çok korkuttu ama şu anda durumu dengeli ve nefes alıyor. | Open Subtitles | لقد أخافنا كثيراً لكن حالته مستقرة ويتنفس الآن |