"ve niçin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و لماذا
• ولماذا

Ve niçin doklara burnunu soktun ?
و لماذا كنت تتطفل حول أحواض السفن؟

Ve niçin, ondan iki gün önce,
و لماذا قبل هذا بيومين

Ve niçin öyle gülümsüyorsun?
و لماذا أنت مبتسم هكذا؟

Sonra, nasıl Ve niçin olduğunu bilmek istediğimden şiir eleştirmeni oldum.
ومن ثم أصبحت ناقدا للشعر. لأنني أردت أن أعرف كيف ولماذا.

Bu büyük karbon taşınmasının iklim üzerindeki büyük etkisinin nerede, ne zaman Ve niçin gerçekleştiğini bilmemiz gerekiyor.
نحتاج لأن نعرف، أين ومتى ولماذا وفيما إذا كان لنزول الكربون إلى الأعماق آثار كبيرة على مناخ الأرض.

Bu ayrıca bizim huzursuzluğumuzun başlangıcıydı, çünkü Paleolitik'ten itibaren tüm deneyimlerimizi damıtacak olursak, iki kelimeye indirgenirdi: nasıl Ve niçin.
ولقد كانت بداية لسخطنا لأننا إذا أردنا تصفية جميع خبراتنا منذ العصر الحجري حتى الآن، لأمكننا اختصارها بكلمتين: كيف ولماذا.

Ve niçin o sarhoş hâlâ hayatta?
و لماذا لم يمت ذلك السكران؟ ؟

- Ne Ve niçin?
ــ ماذا و لماذا ؟

- Ve niçin Susan Hall'a güvendi?
ــ حسناَ , و لماذا وثق بـ (سوزان هالز) ؟

Nasıl, ne zaman Ve niçin bilmiyorum.
لا أعلم كيف، و متى و لماذا!

Ve niçin ıslak olduğunu?
و لماذا أنت مبلل؟ .

Ve niçin?
و لماذا ؟

Artık 10 yıl geçti, ama bizim hala bir cevap bulamadık. Buna sebep olan neydi Ve niçin?
عشر سنوات مرت ولا اجابه ما السبب ولماذا ؟

Ve niçin gözlerin böyle ağlamaklı, sevgili dostum?
ولماذا عيناك ملتهبة بفعل البكاء يا صديقي العزيز؟

Eminim, Bay Poirot öldüren, ölen kişilerden söz edilmesinden ve kim ne yaptı Ve niçin yaptı sorularından iyice sıkılmıştır.
انا واثقة ان السيد بوارو قد ضجر عن آخره من احاديث القتل, والموت ومن فعل ماذا, ولماذا ؟

Bak, Katherine bunu neden Ve niçin yaptığı dışında, bundan emin misin?
انظر ، بغض النظر عما كاثرين تقوم به ولماذا هل أنت متأكد انك تريد أن تفعل هذا؟

O zaman çantalarını kim topladı Ve niçin ayrılıyordu?
فمن حزم حقيبته ولماذا سيغادر ؟

Şimdi söyle bakalım kıçın nerede Ve niçin 2A numaralı koltukta değil?
الان اين انت ولماذا لست بالمقعد 2ايه؟