"ve niye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و لماذا
• ولماذا
• وسبب قيامي به

ve niye bunca genç insanı kaybetmek zorunda kaldığımızı.
و لماذا كان يجب علينا ان نخسر كل هؤلاء الرجال؟

Babam, bazı anlar insanların birden ortadan kaybolduğunu kimsenin nereye ve niye gittiklerini bilmediğini söylerdi.
لقد أخبرنا أبى أنه هناك لحظات فى حياة أى شخص عندما تختفى الناس فحسب بدون أن يعلم أى احد أين يذهبوا و لماذا

Adını ve niye yaptığını söylersen, sen de aynı cezayı alırsın.
لذا فقط اخبرنا اسمك و لماذا فعلتها و سنعطيك نفس الاتّفاق الذى أعطيناه للآخرين

ve niye 279 metrekarelik bir uçurtma istersin ki?
ولماذا قد تريد طائرة ورقية مساحتها 3,000 قدم مربعة؟

Tam olarak ne istediğimi, nereye gittiğimi, ne yaptığımı ve niye yaptığımı bildiğimi düşünürdüm.
ظننت أنني أعرف ما الذي أردته بالضبط وإلى أين كنت سأصل، وما الذي كنت أفعله وسبب قيامي به.

Hammond, biz bu şeyi kimin ve niye inşa ettiğini anlamadan askeri birlik göndermeyecek.
لن يتصل هاموند بالقوات العسكرية حتى نعرف من بنى هذا الشيء و لماذا

Şöyle. 2000 yıl önceki Romalılara ve Yahudilere göre nerde durduğumu ve niye burada olduğumu kavradım.
إنه هكذا فهمت ما علاقتي بأين كان الرومان و اليهود منذ ألفين عام و لماذا أنا هنا

Geminin nereye ve niye gittiğine dair bir hikaye uydurman gerekiyor.
يجب أن تألفي قصة عن المكان الذي ستذهب إليه السفينة و لماذا.

Sadece, tüm bu karışıklığı niye tertiplediklerini ve niye dışarı çıkmamıza izin verdiklerini bilmek istiyordum.
كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ و لماذا يريدون منّا الخروج ؟

Düşüncelerimizi niye saklarız ve niye her şeyi gizleriz?
،كيف تُخفى أفكارك و لماذا علينا إخَفاء كل شيء؟

Bu adam kim ve niye bana bu soruları soruyor?
من هو و لماذا كل هذه الأسئلة ؟

Gob, burada ne işin var, ve niye üstünde bornoz var?
- مايكل جوب , ماذا تفعل هنا و لماذا ترتدى ملابس النوم ؟

Kim ve niye kısmıdır zor olan...
مَن يقتلهُ و لماذا هوَ الجزء المُعقَّد

Onlar kimin ve niye taze tutulmalılar?
لمن هيا، و لماذا يجب ان تحفظ هشة ؟

Herifte bir şeyler var. "Terörist kim ve niye yaptı?" Kilit nokta bu.
ذلك الحقير يفكر بشيء إبدأ بـ" من هو الإرهابي و لماذا ؟"

Önce nasıl ve niye bulmalılar.
اولا يريدون أن يعرفوا كيف و لماذا

"ve niye kullanmazlar hiç mantığı?
و لماذا المنطق لا تجربه المرأة ؟ "

ve niye sizde duruyor?
و لماذا لديكم أياه؟

Kim olduğunu biliyorum, ne olduğunu ve niye geldiğini.
اعرف من انت وما هي وضيفتك ولماذا جئت إلى هنا

- Kim ve niye geldiğini öğrenmeliyim.
أريد أن أعرف من ولماذا هل كانت هي يا جدي؟

Kimin kimi bıraktığını ve niye bıraktığını anlamaya çalışmak yararsız, kimin daha doğru veya daha az yanlış olduğunu anlamaya çalışmakta yararsız.
إنظري ، من غير المفيد محاولة معرفة من الذي هجر الآخر ولماذا من الذي على حق أو خطأه أقل من الآخر