| Noel'den bir gece önceydi ve Noel gösterim bitmek üzereydi. | Open Subtitles | كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد و قد قضيت اليوم كله, أجهز زينات ليلة عيد الميلاد |
| Sonra Şükran Günü ve Noel ve Sevgililer Günü ve Paskalya ve 4 Temmuz için olanları. | Open Subtitles | و بعدها عيد الشكر و عيد الميلاد و عيد الحب و عيد الفصح و الرابع من يوليو |
| Sanki doğum gününü ve Noel'i bir arada kutluyordu. | Open Subtitles | كان وكأنه عيد ميلادها وعيد الميلاد مغلفين بغلاف واحد |
| Ne olursa olsun, iskeletler ve Noel, karıştırılmaz. | Open Subtitles | حسناً ، مهما كان فالهياكل العظميّة وعيد الميلاد لا يختلطان |
| Bu hem doğum günü, hem de Noel hediyem olur. Doğum günü ve Noel hediyeni, sana aldığımız o şeftali ağacıyla kullandın. | Open Subtitles | لقد استهلكت هديتيّ عيد ميلادك والكريسماس على شجرة الخوخ التي اشتريناها لك. |
| Birazcık. Sen, ben ve Noel. | Open Subtitles | لبعض الوقت فحسب، أنا، وأنت، والكريسماس |
| Teğmen Dan'le kaldım ve Noel'i birlikte kutladık. | Open Subtitles | بقيت مع الملازم أول دان وأحتفل بالعطل |
| Oraya konunca, tütün bitkisi DNA’sına eklenmiş talimatları izledi ve Noel ağacı gibi parladı. | TED | و هنا، استطاع نبات التبغ أن يتبع التعليمات التى تسللت الى الحمض النووي و أن يضئ مثل شجرة الكريسماس. |
| Noel arifesindeyiz ve Noel Baba'nın hediyeleri koymak için bir ağaca ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنّها أمسيّة عيد الميلاد و(سانتا) يحتاجها ليضع الهدايا تحتها. |
| - Temyiz ve Noel anlaşması da var. | Open Subtitles | تسوية عيد الميلاد و الاستئناف |
| Herkesle iyi geçindin diye yazın ve Noel'lerde seni oraya göndereceğimi ve seni etkilemelerine | Open Subtitles | تعتقد لأنك ارتبطت بهم بأنك ستترك والدك أثناء الصيف وعيد الميلاد |
| Bu 17 yıllık doğum günü ve Noel hediyen. | Open Subtitles | هذه قيمة هدايا رأس السنة وعيد الميلاد لمدّة 17 سنة. |
| Doğum günleri ve Noel dışında, | Open Subtitles | ما عدا العرضيينِ عيد الميلاد وعيد الميلاد يَتّصلانِ، |
| Teğmen Dan'le kaldım ve Noel'i birlikte kutladık. | Open Subtitles | (بقيت مع الملازم أول (دان وأحتفل بالعطل |
| Sadece bir gün daha ve Noel sonrasında becerilerinize daha uygun birşey bulacağız. | Open Subtitles | امامك فقط يوم واحد آخر ثم بعد الكريسماس سوف نجد لك شيئا آخر يناسب مواهبك اكثر |
| Bu gece Noel gecesi baylar, ve Noel Baba hediyeleri zamanında teslim etmeli. | Open Subtitles | هذه ليلة الكريسماس ايها السادة, ولايجب ان يتخلف بابا نويل عن التوصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 