"ve okula" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى المدرسة
• للمدارس

Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Kadın: Şimdi, çocuğun iyileştiğini ve okula gittiğini söylüyor.
المرأة: الآن، إنها تقول أن طفلها قد تحسن وذهب اليوم إلى المدرسة.

ve okula gider? Ne yerler ve nasıl oynarlar?
ويذهبون إلى المدرسة ماذا يأكلون وكيف يلعبون؟

Bu, teknolojinin nasıl sadece bir eklenti olmadığını, öğrenmeye esas olduğunu ve okula öğrenciyi getiremiyorsak, öğrenciye okulu getirebilmemize yardım ettiğini gösteren capcanlı bir örnek.
هذا مثال حي على أن التقنية ليست مجرد إضافة بل يمكن أن تكون شيئا أساسيا في التعليم ويمكنها أن تساعدنا في جلب المدارس للأطفال لو لم نستطع جلب الطلاب للمدارس.

Biliyor musunuz -- o insanların savaşta aşık olduklarını ve okula gittiklerini ve fabrikalara ve hastanelere gittiklerini ve boşandıklarını ve dans ettiklerini ve oynadıklarını ve devam eden hayatı yaşadıklarını biliyor musunuz?
أتعلمون -- أتعلمون أن هناك من يقعون في الحب أثناء الحرب من يذهبون للمدارس وللمصانع وللمستشفيات ومن ينفصلون ومن يذهبون للرقص وللعب ويمارسون حياتهم الطبيعية ؟

ve okula gitmeye karar verdim.
ومن ثم قررت أنه عليّ الذهاب إلى المدرسة.

Aynı zamanda annesi iki işte çalışıyordu ve okula gitmesine ikna etmeye çalışmaktan yorulmuştu.
فضلاً عن ذلك، كانت والدته تعمل في وظيفتين وكانت متعبة جداً لجعله يعود إلى المدرسة.

Byeol'a karşı iyi olduğun ve okula dönmesini sağladığın için teşekkürler.
شكرا لأنك جعلت "بيول" تعود إلى المدرسة و لأنك لطيف معها

Minikler ligindeydim ve okula bisikletimle gidip, arkadaşlarımla oyunlar oynar...
كنت في فئة الصغار وكنت أقود دراجتي إلى المدرسة وألعب مع أصدقائي .. وأخرج معهم

Umarım duş almış ve okula gitmeye hazırsındır.
أرجو أن تكون قد إغتسلت وإستعددت للذهاب إلى المدرسة

Ufaklık okul çantasını hazırladı ve okula hazırlandı.
الفتى الصغير جمع أغراضه و استعد للذهاب إلى المدرسة

Bariz belli olan büyük Adem elması vardı. ve okula gelirken babasının kıyafetlerinden giyerdi.
كان لديه تفاحة آدم بهذا الحجم معلقة به ويرتدي ملابس والده إلى المدرسة

Kurtların saldırısına uğramıştın! Evet o benim. Beni iyileştirdiniz ve okula gönderdiniz.
نعم,إنه أنا لقد عالجتينى وأرسلتينى إلى المدرسة

Yoksa, sizi burada bırakırım ve okula kadar yürürsünüz.
وإلا سأوقفكما هنا وستضطران للمشي إلى المدرسة.

Sürüş yapmayacağım, ve okula da gitmeyeceğim.
لن أذهب لدرس القيادة ولن أذهب إلى المدرسة

Ailenden kalan bütün borçları kapatman ve okula dönmen için yeterli olacaktır.
يجدر أن يكون كافياً لتغطية أيّة ديون خلّفها أبويكِ، علاوة أنه يكفي لعودتكِ إلى المدرسة.

Giyinik ve okula hazır olarak çıkabilir gibi.
يبدو كأنّه قد يخرج مرتدياً ملابسه ومستعداً للذهاب إلى المدرسة.