"ve onlar da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وهم
• و هم
• و كانوا
• وكانوا هم

Çünkü yataktan çıkarsam üşüyeceğim ve onlar da annemin canını acıtacaklar.
إذا أنا ـ ـ إذا أنا أنهض، سأبرد وهم سيآذونها من؟

Sadece güzel, mükemmel şeyler düşünüyorsun ve onlar da seni havaya kaldırıyorlar.
أنت يجب فقط أن تفكر فى أفكار رائعة وهم يرفعونك في الهواء

Nabzına bakıp, ambulans çağırdım ve onlar da polisi aradı.
قمت بفحص نبضها وآتصلت على الاسعاف وهم آتصلو على الشرطة.

Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.
و إنه لإعتذار صريح، و هم يأخذونه بجدية كبيرة.

Burada bir şey var John ve onlar da bunu biliyordu.
يوجد شئ هنا "يا "جون و كانوا يعلمون به هل تسمعني؟

Gazeteyi aradı ve onlar da harekete geçti. Özel bir komisyonda yargılanacak.
اتــصل في الــصحـافة وهم تـفاعلوا مع الـقضية سوف تــحصل على لـجنة خــاصة

Ben biraz para çaldım ve onlar da benden çaldı.
أنا سرقتُ بعض المال وهم سرقوه مني؟ حينها سيذهب للحبس

Seni telefonda konuşurken duydum ve onlar da hamilelik testini bulmuşlar.
لقد سمعتك تتحدثين على الهاتف وهم وجدوا في الحاوية اختبار حمل

Eğer görüyor, işitiyor, hissediyorsanız, bir şeylerin farkındaysanız, bilinçlisiniz ve onlar da bilinçli.
ما إن كنت تسمع، تشعر، أو على علم بأي شيء. أنت واعِ وهم واعون.

Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.
أنا أجلس في مقدمة الفصل وهم يعرضون أفكارهم

- Başka çareleri yok. Biliyorsun. ve onlar da biliyor.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

Ben onların kendilerine güvenmesini sağlarım, ve onlar da beni güvende hissettirirler.
أنا أجعلهم يشعرون بالثقة وهم يجعلوننى أشعر بالأمان

Çok sosyal biri değilim ve onlar da bundan hoşlanmıyor.
لسـتُ اجتمـاعياً أو لطـيفاً، وهم لا يحـبون ذلك

Yatak odalarının ortasına sayvan koydurduğuna eminim, ...ve onlar da tıpkı dağdalarmış gibi davranıyorlar.
أراهن ، أراهن بأنّه ينصب خيمة في مُنتصف غرفة نومهم وهم يجب أن يتظاهروا بأنهم على جبل

Ama aslında odaları daha karanlık ve küçüktü ve onlar da karşıdaki evleri seyrettiler.
ولكن اتضح أن غرفهم مظلمة وضيقة وهم أيضاً كانوا ينظرون للجالس على الرصيف على أنه أسعد حالاً منهم

Beni sevenlerden nefret ediyorum, ve onlar da benden.
انا اكره الناس الذين يحبونني وهم يكرهونني

Yoldan buraya kadar... kaçtı ve onlar da... peşindeydi.
ركضت وهم يتبعونها. طوال الطريق. حتى هنا.

Doldurulmuş hayvanlarıyla konuşurdu ve onlar da cevap verirdi.
لقد تكلمت مع حيواناتها المحشوة وهم أجبوها

Kapağını açıyorsun... ve onlara bir miktar, içinde alkol bulunmayan çocuk sidiği örneği veriyorsun... ve onlar da sana anahtarlarını geri veriyorlar.
.تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك

Hala bir satıcısın ve onlar da bunu biliyorlar.
مازالت محادثة مبيعات, و هم مازالوا يعرفون ذلك

Sürekli yabancı insanlarla tanışıyordum, ve onlar da benimle dalga geçiyorlardı...
...لقد كنا ننتقل كثيرا و كانوا يستهزئون بي

Bu sizin işiniz olsa ve onlar da müşterileriniz ne istediklerini nasıl öğrenirdiniz?
إذا كانت هذه الحرب مشروعاً وكانوا هم الزبائن كيف ستكتشفون ماذا يريدون