"ve onlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منهم
• وأحدها
• ويطعمكَ إياهم

Bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın ve akrabalarınızın 5'te 2'sine bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır ve onlardan birisi ölecektir.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Onların yöntemlerini ve araçlarını anlamamız gerekiyor ve onlardan bir şeyler öğrenmeliyiz.
نحناجُ لمعرفة ما هي مهاراتهم وما هي أدواتهم ونحنُ بحاجة للتعلم منهم.

Onlar bu kasabalara gittiler, ve onlardan birine bir çarpış,
حين كانوا يدخلون إلى إحدى المدن، ويقتل القناص واحداً منهم

Biz eşcinsel sevgilileriz ve onlardan biri gibi davranmamın zamanı geldi.
نحن شاذون جنسيا.. وحان الوقت لأتصرف كواحد منهم 545 00: 19:

Evet, ve onlardan biriside "çocuklar vampir olamaz."
نعم, وأحدها لا تجعل طفلاً يصبح مصاص دماء

Çünkü orası onun evi. Aksi takdirde senin toplarını keser ve onlardan yemek yapar.
لن تدخل المكان بسهولة لأنَّهُ منزله وسوفَ يقوم بقطع خصيتاك ويطعمكَ إياهم

ve onlardan tekrar haber aldığınızda, hemen bu numarayı arayın.
وفي المرة القادمة عندما تسمعين منهم أتصلي بهذا الرقم قوراً

Kimin, onun nasıl biri olması istediğini anlar ve o kişiye dönüşüverirdi. ve onlardan 20 bin tanesine sahip.
فقد كان يعرفُ ما يُريده شخصٌ بعينه ثُم ينتحلُ الشخصية التي يريدها مَن أمامه ولديه حوالي 20 ألفاً منهم

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Onlara hayranlık duyuyoruz... ...ve onlardan korkuyoruz. Ama yine de bir insan olarak onların güçlerini çalmak istiyoruz.
نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم

Oyunculara çifter çifter kentsel manzaralar gösterildi, ve onlardan hangisini daha güzel, huzurlu ya da neşeli bulduklarını seçmelerini istedik.
حيث يعرض على المشاركين زوج من المشاهد الحضرية، ويطلب منهم أن يختاروا أي واحد هو الأكثر جمالًا وهدوء وسعادة.

Yirmi yıldan fazla bir süre böyle insanlarla çalıştım ve onlardan pek çok şey öğrendim.
لقد عملت مع أشخاصٍ مثلهمتماماً وتعلمت منهم لأكثر من عشرين سنة.

İki yıl boyunca iki haftada bir çalışanlarına gitti ve onlardan maaşlarından feragat etmelerini istedi ve bu işe yaradı.
لذلك كل أسبوعين لمدة سنتين في يوم دفع الرواتب كان يقف أمام موظفيه ويطلب منهم التضحية برواتبهم، ولقد نجح

Onları dinleme ve onlardan öğrenme şansı edindim. O gün için de olsa onlardan biri olarak kabul edilmiştim.
وتمكنت أن أسمع منهم وأتعلم منهم، وفي ذلك اليوم، قبلوني كواحدًا منهم.

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir, ayrıca sürecin sonuçlarını ve onlardan ne beklendiğini.
من المهم أن يتفهم المعنيين بالمحكمة النهج، وما يترتب على هذا النهج وما نتوقعه منهم.

Araştırmacılar kahvaltıyı sürekli atlayan bir grup insanı topluyor ve onlardan her sabah kahvaltı yapmalarını istiyor.
استقطب باحثون مجموعة من الناس لا يتناولون الإفطار دائماً وطُلب منهم تناول الإفطار يوميا.

Bu sabah, beraberce dışarıya çıktık ve onlardan dört tanesini tuttuk.
لقد ذهبنا سوية صباح اليوم و تشارك مع أربعة منهم

Eski bir numara. Ekibinden birini öldür ve onlardan olmadığını kanıtla.
انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم

Benim yüzümden domino taşları yıkılmaya başladı ve onlardan biri de senin annendi.
الذي بدأ بإسقاط أحجار الدومينو، وأحدها كانت أمّكِ

Kolay olacağını düşünme. Çünkü orası onun evi. Aksi takdirde senin toplarını keser ve onlardan yemek yapar.
لن تدخل المكان بسهولة لأنَّهُ منزله وسوفَ يقوم بقطع خصيتاك ويطعمكَ إياهم