| Hindistan ve Pakistan arasında sadece Hindistan'ın anti-füze sistemi var. | Open Subtitles | بين الهند وباكستان فقط الهند لديها نظام مضاد للصواريخ الذي |
| Hindistan ve Pakistan'ın ISI ve RAW'a ihtiyacı kalmadığında biz de kaçmayı bırakacağız. | Open Subtitles | في اليوم الذي لاتحتاج فيه الهند وباكستان إلى مخابرات في ذلك اليوم سنعود |
| Çin, Hindistan, ve Pakistan'ın iklimin etkisiyle gıda ve su üzerine yaşanan çatışmalardan savaşa girdiğini hayal edin. | TED | تخيلوا إن ذهبت الصين والهند وباكستان إلى الحرب كآثار مناخية تولد الصراعات على الماء والغذاء. |
| Akıllarda dolaşan bayrak bu: 20 milyon Paki'nin bayrağı. Afgan ve Pakistan sınırlarının iki tarafında yaşayan insanların bayrağı. | TED | هذا علم يرفرف على عقول 20 مليون نسمة من الباشتون الذين يعيشون على جانبي الحدود الباكستانية الأفغانية |
| Öldürülmeden hemen önce Sally, Macar güvenliği ve Pakistan İstihbaratı arasındaki bir haberleşme sinyalini yakalamış. | Open Subtitles | فقط قبل مقتلها، اعترضت سالي اتصال بين الأمن المجرية و الاستخبارات الباكستانية. |
| ve Pakistan İstihbaratı tarafından korunan. | Open Subtitles | ووكالة الاستخبارات الباكستانية |
| Bir çok sayıda Hazarlı, köle olarak satıldı ve birçoğu da ülkeden kaçıp komşumuz İran ve Pakistan'a sığındı. | TED | وتم بيع العديد من الهزارة كعبيد، وهرب العديد منهم إلى دول مجاورة كإيران وباكستان. |
| Örneğin, Kama Sutra'da Hindistan ve Pakistan'da hijra denilen trans bireylerden bahsedilmesi 2000 yıl önceye dayanıyor. | TED | فالهجرة من الهند وباكستان مثلًا، استُشهد بها منذ زمنٍ بعيد قبل 2000 سنة في كاما سوترا. |
| Bağımsızlık ayrıca, İngiliz kontrolündeki Hindistan'ı Hindistan ve Pakistan olarak iki ülkeye ayıran bölünme ile aynı zamana denk geldi. | TED | تزامن الاستقلال أيضًا مع التقسيم، الذي قسّم الهند التي تسيطر عليها بريطانيا إلي دولتي الهند وباكستان. |
| Şimdi eğer nükleer silahların yayılmasının nükleer enerjinin yayılması ile bağlantılı olduğu gerçeğini değerlendirirseniz, çünkü bunu biliyoruz, örneğin: Hindistan ve Pakistan nükleer silahları, nükleer enerji tesislerinde uranyum zenginleştirerek gizlice geliştirdi. | TED | الآن إذا وضعت في الإعتبار حقيقة أن إنتشار السلاح النووي مرتبط بانتشار الطاقة النووية، لأننا نعلم على سبيل المثال، الهند وباكستان طورتا أسلحة نووية بسرية عبر تخصيب اليورانيوم في منشآت الطاقة النووية. |
| Bugün, Hindistan ve Pakistan'nın kriket maçı var. Onun babasını davet ettim. | Open Subtitles | وبالمصادفة، الهند وباكستان يَلْعبُان مباراة كريكيت اليوم |
| Lütfen, Hindistan ve Pakistan'ın tarihini biliyorum. | Open Subtitles | رجاءً، انا أَعْرفُ التاريخَ بين الهند وباكستان. |
| Hint ve Pakistan nehirlerini beslemesinin dışında Tibet buzulları pek çok büyük nehrin de su kaynağını karşılıyor. | Open Subtitles | وبصرف النظر عن التغذيته لانهار الهند وباكستان التبت هو مصدر الانهار الجليديه ومن اكبرها انهار |
| Hindistan ve Pakistan arasında bir kriket maçı olsa ve Hindistan kaybetse kimse spor kanalını suçlamaz. | Open Subtitles | لو كان هناك مباراة كريكت بين الهند وباكستان ومن ثم خسرت الهند لن تلومي القناة الرياضية |
| Hint ve Pakistan Dışişleri Bakanlarının beklentileri oldukça yüksek... | Open Subtitles | التوقعات عالية لدى وزراء خارجية الهند وباكستان |
| Hindistan'da RAW, ve Pakistan'da ISI. | Open Subtitles | (راو (وكالة الاستخبارات الهندية (و ايسي (وكالة الاستخبارات الباكستانية |
| Bak Carrie, Başkan çok sinirli ki ben de öyleyim ve Pakistan silahlı kuvvetleri yarın tam tertibat hazır olunmasını istiyor. | Open Subtitles | أصغي يا (كاري)، الرئيس غاضب جدا وأنا كذلك والقوات العسكرية الباكستانية تريد تقريرا مفصلا بحلول الغدّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 