"ve politik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والسياسية
• والسياسي
• السياسي
• وسياسية
• سياسية
• والسياسيين
• السياسيين

Mesela ahlaki ve politik konulardaki seçimlere.
مثل التي تخص القضايا الأخلاقية والسياسية.

Ekonomik büyümeye ayak uydurabilmek ve istikrarlı olabilmek için sosyal ve politik açılımımızı nasıl yapacağız?
كيف نحن ذاهبون لإجراء إصلاح لمشاكلنا الاجتماعية والسياسية لمواكبة النمو الاقتصادي ، للحفاظ على الإستدامة والإستقرار؟

Bir sanatçının varoluşsal,sosyal ve politik etkisi onun bağlı olduğu ulusun kültürel kimliğinin gelişimi için çok önemli.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.

Evet, din özgürlüklerine ve politik rakiplere de göz yummuyor.
أجل، لا يسامح أيضاً على حرية الديانة، أو المعارضة السياسي

Gerçekten de her yerdeki çok önemli bir ideolojik ve politik konu en değerli kaynağın, yani yolu alanının bir şehirde nasıl dağıtılması gerektiğidir.
بالطبع، مشكلة ايدولوجية وسياسية مهمة أياً كان هي كيفية توزيع ذلك المصدر القيم في المدينة، وهو الطريق.

Entelektüel riskler, fiziksel riskler, finansal riskler, duygusal riskler, sosyal riskler, ahlaki riskler ve politik riskler mevcut.
فهناك مخاطر فكرية، ومخاطر مادية، ومخاطر مالية ومخاطر عاطفية، ومخاطر اجتماعية، ومخاطر أخلاقية، ومخاطر سياسية.

Savunma dünyanın her yanından gelen dini ve politik mültecileri belgeleri ile birlikte mahkemeye getirecek.
سيقدم الدفاع شهودًا ورسائل ووثائق... من اللاجئين الدينيين والسياسيين حول أرجاء العالم...

Toplumlarının iyiliği için çalışan ve mücadele eden sosyal ve politik liderlerin çoğu tehdit edildi ve hedef yapıldı.
أغلب القادة السياسيين والاجتماعيين ممن يعانون ويعملون من أجل تحسين مجتمعاتهم تلقوا تهديدات واستُهدفوا.

Aslında şehirler, platformların şu an karşılaştığı sosyal ve politik birçok sorunun aynısıyla karşılaştı.
في الواقع، واجهت المدن الكثير من التحديات الاجتماعية والسياسية التي تواجهها المنصات الآن.

Edebi ve politik standartlarına getireceksin, öyle mi?
من أجل ماذا؟ من أجل أن تحصل على معاييره الأدبية والسياسية العالية؟

Bir çeşit sosyal ve politik hiyerarşi ihtiyacını yaratıyor.
وتنشأ الحاجة لتكوين الطبقات الاجتماعية والسياسية.

Ahlaki ve politik hususlara kayıtsız kalmak,
أن تكون مختلفًا عن الاعتبارات الأخلاقية والسياسية

Ekonomik ve politik baskının uzun dönemli bir sembolüydü.
الذي كان رمزاً للقمع الاقتصادي والسياسي لمدة طويلة.

Bununla birlikte, sendika işleri hızla geriliyor ve şimdi bizler için sendikalarımızı finansal ve politik sermayelerini bir araya getirip iyi bir yaşam sağlayabilecek ücretlerle yeni işler yaratmaları için göreve çağırma vakti.
مع ذلك انخفضت الوظائف النقابية بشدة، وحان الوقت لنبدأ بدعوة النقابات لأن تستثمر رأس مالها المالي والسياسي في إيجاد وظائف نقابية جديدة وتكفي للمعيشة في مجتمعاتنا.

Geleceğe güvenimizin erozyona uğraması, Amerika'nın sosyal ve politik yapısına yönelen bir tehdit demektir.
إن تآكل ثقتنا في المستقبل... يهدد بتدمير النسيج الاجتماعي والسياسي الأمريكي

Neden? Çünkü, dış bağlantılarımızdan faydalanmamızı mümkün kılacak dahili kurumsal ve politik çerçevelerden yoksunuz. Sizlere bir örnek vereceğim.
لماذا؟ لأننا نفتقر للإطار المؤسسي الداخلي والإطار السياسي الذي يُمكن أن يجعل ذلك ممكناً أن نستفيد من العلاقات الخارجية.

Ancak, karbon vergisinin kendisi de popüler olmadığını ve politik bir çıkmaz olduğunu kanıtladı.
ومع ذلك فأن ضريبة الكربون في حد ذاتها أثبتت أنها لا تحظى بشعبية وبأنها الطريق السياسي مسدود أمامها.

O parayla daha fazla polis ve politik güç satın alırlar.
مع المال الذي سيربحونه سيمكنهم شراء المزيد من الشرطة و النفوذ السياسي

Ama kimlik ve köken ile ilgili sorulara cevabımız bazı önemli sosyal ve politik öneme sahip.
ولكن إجاباتنا في ما يتعلق بالأسئلة عن الهوية والأصل لها أهمية اجتماعية وسياسية جوهرية.

Bu çatallanmanın şahsi ve politik, uzun bir hikâyesi var.
‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Dünya üzerinde hiçbir ülkede iklimi mahvettiği için yaptırıma uğratılan şirketler ve politik güçler bulunmuyor.
لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية يُفرض عليها العقوبات بسبب الإساءة إلى المناخ.

askeri değildi, aynı zamanda sosyal ve politik yönleri de vardı ve bize farklı bir gözle bakarak sosyal yapımızın daha iyi olduğunu anlama imkanı sağladı.
تلك المنافسة لم قاصرة على العسكرية لقد تضمنت منافسة ثقافية ومنافسة سياسية أيضاً أتاحت لنا بالنظر للفضاء كأحد تلك المنصات لاثبات أن نظامنا الاجتماعي كان أفضل

Son dört yılını kardeşinin ölümünü araştırmak için askeri ve politik lobi faaliyeti yaparak harcamış.
قضى آخر 4 سنوات في الضغط على... العسكريين والسياسيين للنظر في قضية موت أخيه

Bu, politik gerçekçiler için çok şaşırtıcı bir durum olmasa da fosil yakıt işletmelerinin ve politik liderlerin asıl değişimin gerçekleşmemesi ellerinden geleni yaptıklarına inanamadım.
بالنسبة إلى الواقع السياسي، قد لا يكون هذا مستغربًا لكنني وجدت صعوبة في تحمله: فصناعات الوقود الأحفوري والقادة السياسيين يقومون بكل شيء وبكل ما يمكنهم لمنع التغيير الحقيقي من الحدوث.