عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve refahın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
والإزدهار
| 20 senedir huzurun ve refahın keyfini çıkarıyoruz. | Open Subtitles | لقد تمتعنا بعشرين سنه من السلام والإزدهار. |
| Üçüncü Dünya'da barış ve refahın hüküm sürdüğü günlerdi. | Open Subtitles | كانت هذه أيام مليئة بالسلام والإزدهار على الأرض الثالثة |
| Yıllar boyunca barışın ve refahın keyfini sürdünüz insanlığın altın çağıydı. | Open Subtitles | لقد استمتعتم بعقود من السلام والإزدهار عهد ذهبى للبشر |