| Şayet Paris Berlin'le bir olduysa, İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun. | TED | إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد. |
| Bunlar oynak kızlar Brownie. Londra, Paris ve Roma'da bunlardan çok gördüm. | Open Subtitles | انها فتاة لعوب لقد رأيت مثلها فى لندن وباريس وروما |
| Tüm kalbimle imparatora ve Roma'ya bağlılık yeminimi tekrarlarım. | Open Subtitles | من اعماقي , اجدد وعدي بالولاء لامبراطوري وروما |
| Yalnızca bir kadın ve erkeğin değil Napoli ve Roma'nın birliği. | Open Subtitles | أتحاد ليس بين رجل و أمرأة "لكن بين "نابولي" و "روما |
| - ve Roma da benim gibi adamlar emirlere uyduğu için büyür. | Open Subtitles | و روما تزدهر فقط لأن رجال مثلي يطيعون الأوامر نعم, طبعا |
| Paris ve Roma'da bulunduğuna inanıyordun çünkü inanmak istiyordun. | Open Subtitles | كل شئ حول روما و باريس وقد صدقته لأنك كنت تريد ذلك |
| Grek ve Roma mitolojilerinde öldüğünüz zaman Şaron'a, sizi Hüküm Kapılarından geçirecek olan sandalcıya bir ücret ödemeniz gerekir. | Open Subtitles | في علم الاساطير الرومانية والاغريقية عندما تموت يجب ان تدفع رسم المرور لشارون سائق المركب التي توصلك لبوابة الحساب |
| Ondan 12 yaş büyüktü ve Roma sosyetesinde üst düzeyde yer almaya çok alışkındı. | Open Subtitles | لذا كانت معتادة على تقلد مكان بين صفوة القوم في المجتمع الروماني |
| Mısır, Yunanistan ve Roma'ya göre oldukça geri düzeydeydi. | Open Subtitles | لتكون بمستوى الحضارة المصرية , اليونانية , وروما |
| Fransa ve Roma arasındaki dostluğu teyit etmek için... ona kardinal şapkasını rehin olarak verdim. | Open Subtitles | لقد سمحت لنفسي التعهد له لقبعة الكاردينال. كما الاعتراف المستمر للصداقة بين فرنسا وروما. |
| Onunla birlikte Napoli'ye ve Roma'ya gitmemi istedi. | Open Subtitles | أرادني أن أذهب معه إلى نابولي وروما. |
| Yaptığım her şey kilise ve Roma içindi. | Open Subtitles | كلّ ما فعلته كان للكنيسة وروما |
| Mısır ve Roma'yı gezebiliriz. | Open Subtitles | . نحن يمكن أن نستكشف مصر وروما |
| Meksika ve Roma barış yapma yolunda. | Open Subtitles | المكسيك وروما تسير لتحقيق السلام |
| Çocuklarım annesini kaybetti ve Roma da imparatoriçesini. | Open Subtitles | أولادي فقدو أمهم و روما فقدت امبراطورتها |
| Hayır, Lizbon ve Roma'ya uğradık. | Open Subtitles | لا ، لقد القينا نظرة على "لشبونة" و "روما". |
| Ne de Macao ve Roma'daki dostlarımız. | Open Subtitles | . و لا حتى أصدقاؤنا في ماكو و روما |
| Tanrılar Commodus'a ve Roma sehrine öfkeliydi ve bu nedenle şehri yerle bir etmeye karar vermişlerdi. | Open Subtitles | كانت الآلهة ذاتها ناقمة على كومودوس و ناقمة على مدينة روما و لذا كانت تبتغي تمزيق احشائها و تبتغي تدميرها |
| Ama Roma'yı seven ve Roma'nın sevdiği Marc Antony ile savaşmayı kim ister? | Open Subtitles | -و لكن كيف -بدون شن الحرب على مارك انتونى ايضا -الذى تحبه روما و هو يحبها |
| Roma'ya hizmetlerin ve Roma kanunları sana bu hakkı tanıyor. | Open Subtitles | فخدماتك ل"روما" و قانونها تعطيك هذا الحق |
| Parthia'da korkunç bir sefer başlattı ve Roma topraklarını kendisi ve Kleopatra'nın krallığına çevirmeye çalıştı. | TED | شن حملة كارثية فى بارثيا وتآمر لتحويل الأراضي الرومانية إلى ممالك شخصية لنفسه ولكليوباترا. |
| Şehir ele geçirilmiş ve Roma İmparatorluğu sonunda yok olmuştu. | TED | سقطت المدينة وانهارت الإمبراطورية الرومانية أخيراً. |
| Commodus şehrini kurtarmak ve Roma halkının güvenini kazanmak için | Open Subtitles | لانقاذ مدينته , و استعادة ايمان الشعب الروماني به |
| ve Roma İmparatoru'nun baş danışmanı oldu. | Open Subtitles | كبير مستشاري الامبراطور الروماني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 