"ve ruhumla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وروحي

tüm kalbimle ve ruhumla onu arıyorum onu dünyanın her tarafında aradım nerede olduğunu soruyorum kayboldu
أبحث عنها هنا وهناك بكل قلبي وروحي بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

Bütün kalbim ve ruhumla inanıyorum. Lütfen beni bağışlayın.
أعتقد ذلك بكل قلبي وروحي أرجوك سامحني أنا..

Seni tüm kalbim ve ruhumla seviyorum ve sonsuza kadar senin olacağıma söz veriyorum.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

tüm kalbimle ve ruhumla onu arıyorum
أبحث عنها هنا وهناك بكل قلبي وروحي

Tüm kalbim ve ruhumla, Peter Quint'ten nefret ettim.
انا كرهت بيتر كوينت من كُلّ قلبي وروحي

Tüm bedenim ve ruhumla kendimi adamaya hazırım
...يمكنني إلقاء نفسي فيه بجسدي وروحي... ذلك نوع العمل الذي أريده

Bana yaptıkları şeyden tüm kalbimle ve ruhumla nefret ediyorum. Beni bir ucubeye dönüştürmüş olmalarından nefret ediyorum.
أكره ما فعلوه بكّ بقلبي وروحي.

Seni tüm kalbimle ve ruhumla seviyorum.
أحبكِ من صميم قلبي وروحي

Sana kalbim ve ruhumla aşık oldum.
اشعر بحبي لك بقلبي وروحي

- Bu güzel çalışmanı beğendim,koru. - Tamam. Seni bütün kalbimle ve ruhumla seviyorum aşkım.
-حسن، أحبك بكل قلبي وروحي