Elçi ve Rus o yola çıkıp ağır su nükleer reaktörlerinin Tahran'a illegal satışını konusurlarken bu sohbete kulak misafiri olacaksınız. | Open Subtitles | والآن عندما قام السفير والروسي بتلك النزهه وناقشوا البيعه غير الشرعيه للماء الثقيل ، والمفاعل النووي لطهران |
En güçlü Çin ve Rus çiftleri gerilere düşerek altın madalya mücadelesinin sona kalmasını sağladılar. | Open Subtitles | الفريق الصيني والروسي قد سقطوا القادم هو المنافسة للميداليات الذهبية |
ABD ve Rus hokey takımlarının maçından bu yana bu kadar bağırmamıştım. | Open Subtitles | -لم أصرخ بهذه القوة منذ أن هزم فريق الهوكي الأمريكي الفريق الروسي |
ABD ve Rus hokey takımlarının maçından bu yana bu kadar bağırmamıştım. | Open Subtitles | -لم أصرخ بهذه القوة منذ أن هزم فريق الهوكي الأمريكي الفريق الروسي |
Danimarka tarzı ve Rus jimnastikçileri mi? Piyanolar ve hayat kadınları. | Open Subtitles | الأثاث الألماني الحديث و الروسيات الرشيقات؟ |
1950'lerin sonundan beri İngiliz, Amerikan ve Rus denizaltıları Arktik Okyanusu'nda devriye geziyor. | Open Subtitles | منذ أواخر خمسينيات القرن الماضي، الغواصات البريطانية والأمريكية والروسية مستمرةٌ في خفر المحيط الشمالي |
Öyle harikulade bir bilim seviyesine hükmediyoruz ki, ...atomik güç üzerindeki eski Amerikan ve Rus kontrolü göze hastalıklı gelecek. | Open Subtitles | نحن نتقن العلوم جيدًا مما يجعل تحكّم أمريكا وروسيا القديم بالقوة النووية يبدو مثيرًا للشفقة |
Fransız ve Rus elçilikleri içeriğini öğrenmek için büyük miktarda para ödemeye hazır. | Open Subtitles | الفرنسيون وسفارات روسية يدفعون مبالغ هائلة ليعلموا محتواها |
Babam ve diğerleri, Amerikan ve Rus uzay programlarını kapatmışlar. | Open Subtitles | لذا قام هو وآخرين بإغلاق برنامج الفضاء الأمريكي والروسي. |
Görevi, kutup dairesindeki Çin ve Rus askeri takviyelerinin fotoğrafik kanıtını toplamakmış. | Open Subtitles | كانت المهمة من أجل جمع أدلة فوتوغرافية من الجيش العسكري الصيني والروسي في الدائرة القطبية الشمالية حسنًا. |
Fransız, sonra İtalyan... ve Rus. | Open Subtitles | الفرنسي، ..ثمّ الإيطالي. والروسي. |
ve Rus da bizi Trudy'nin bilekliğine götürür. | Open Subtitles | والروسي يقودني إلى سوار ترودي. |
- ve Rus. | Open Subtitles | - والروسي. |
Okulun en üst sınıfını dört yıl erken okuyor ve Rus Edebiyatı'nı seviyor. | Open Subtitles | انها تدرس في المستوى الاول.. قبل اربع سنوات من وقتها .. وتحب الأدب الروسي |
Buz Tilki ve Gümüş Tilki, hırsızlıktan ve Rus ordusuna zarar vermekten mütevellit hemen idam edileceklerdir. | Open Subtitles | الثعلب الثلجي والثعلب الفضي تحت تهمة الاحتيال والسرقة ولديهم مخالفه بمضايقه الجيش الروسي طلب منا ان ننقذ الاوامر فورا |
Eskiden kuşkulu itibarı ve Rus göçmeni olan günah içinde yaşayan bir kadının mı? | Open Subtitles | امرأة كان سابقا الذين يعيشون في الخطيئة مع المهاجر الروسي سمعة مشكوك فيها؟ |
Ortalıkta sadece iş tutmak isteyen zengin budalalar ve Rus kızlar olacak. | Open Subtitles | الأمر سيكون حفنة من أكياس الأثرياء ومن الفاتنات الروسيات اللائي يتمخطرن في الجوار.. يبحثن عن بعض الإثارة. |
Çinli ve Rus çetelerin yakalanmasında etkili oldu. | Open Subtitles | وكان دوره فعّالاً في إسقاط العصابات الصينية والروسية. |
Çin ve Rus çetelerini yıkmakta etkili oldu. | Open Subtitles | وكان دوره فعّالاً في إسقاط العصابات الصينية. والروسية |
Çin basın mensupları ile İtalyan ve Rus yetkililerin yaptığı, yerel yaratıklarla ilgili haberler, tüm dünyada rahatsızlık yaratmıştır. | Open Subtitles | السلطات والصحافة من الصين وايطاليا وروسيا تلقي الشكاوى... عدد من الوحوش من كل الأنواع. |
- Çok da sevimli, ama gerçekten.. - Evet, çok eğlencelidir, ta ki sahte bir pasaportu ve Rus aksanı olana kadar. | Open Subtitles | نعم هذا لطيف إلى أن تحصل على جواز سفر مزور و لكنة روسية |