عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve savaşla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
والمعارك
-
والحرب
| Kanla ve savaşla dolu bir hayat. | Open Subtitles | -حياة مليئة بالدماء والمعارك |
| Kanla ve savaşla dolu bir hayat. | Open Subtitles | -حياة مليئة بالدماء والمعارك |
| Böylesine huzur dolu toprakların depremlerle ve savaşla nasıl da paramparça olabileceğini anlamasını istemiştim. | Open Subtitles | أردتها بأن تفهم كم أن الأرض السلمية من الممكن أن تتحطّم بالزلازل والحرب |
| ama isyan ve savaşla karşılaştım. | Open Subtitles | ولكنني قُوبلت بالتمرد والحرب. |