"ve saygıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحترام
• وإحترام
• والإحترام
• و وقار
• بكرامة

Bir polisin vakasını alacaksan bunu gizlilikle ve saygıyla yap.
عندما تتولى قضية ضابط آخر فأنت تقوم بهذا بتعقّل واحترام

İyi dostlar birbirlerine sadakat ve saygıyla davranmalı.
في الصداقة، يجب أن نعامل بعضنا بولاء واحترام

Daima en yüksek şeref ve saygıyla itibar görmelidir.
الذي يجب أن يعامل بشرف وإحترام كبير طيلة الوقت

Merhamet ve saygıyla hayal kırıklığına uğratacağız.
سنخذله بشفقة وإحترام.

Kıymetli kızıma da aynı onur ve saygıyla davranacağınıza inanıyorum.
أتوقع أن تعامل إبنتي الغالية بالشرف والإحترام

Ciddi, dengeli ve saygıyla yürütülmesi gereken evlilik müessesine adım atmaları için bir araya geldik.
الرابط المقدس لا يعني أن تتعايشا بلا بمالاة مع بعضكما ... بل بجديةٍ و وقار

Başkalarının yüzüne asil ve saygıyla bakmayı hak etmeliyiz, komutanım.
لقد كسبنا حق مواجهة الآخرين بكرامة وأحترام

Kardeşlerim en sonunda yetki ve saygıyla hükmetme fırsatımız var.
إخواني وأخواتي.. إننا نملك أخيراً الفرصة لنحكم.. بسلطة واحترام

Benim gereksinimlerim onu mutlu etmek, ona sevgi ve saygıyla yaklaşmak.
احتياجاتي هي أنْ أجعلها سعيدة، أنْ أعاملها بحب واحترام.

Babamın adını daima takdir ve saygıyla andığı biri.
هذا الشخص هو شخص تحدث والدي عنه بإعجاب واحترام كبيرين

Size güvenileceğini ve saygıyla muamele edileceğini bilmenizi istiyoruz.
كلامكِ سيصدق وسوف تعاملين بكرامة واحترام

Ama daha da önemlisi, o bize en korunmasız gruplara, en yoksul insanlara itibar ve saygıyla nasıl davranacağımızı öğretti.
ولكن الأهم من ذلك ، أنه علمنا كيف نتعامل مع الفئات الأكثر ضعفاً ، والناس الأكثر حرماناً ، بكرامة واحترام .

Şiddeti güç ve saygıyla bir tutuyorlar.
العنف يمثل لهم القوة والإحترام

Ciddi, dengeli ve saygıyla yürütülmesi gereken evlilik müessesine adım atmaları için bir araya geldik....
الزواج المقدس لا يعني أن تتعايشا بلا بمالاة مع بعضكما ... بل بجديةٍ و وقار