"ve sefalet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والتعاسة
• والفقر
• و البؤس
• والبؤس
• إيتها

İzin ver sana, intikam almanın zamanla sadece mutsuzluk ve sefalet getirmesini anlatan bir hikaye anlatayım.
دعني أخبرك قصة عن الانتقام والتي جلبت فقط الحزن والتعاسة

Belki de hayat o zavallı kızlar için çok fazla acı ve sefalet içeriyordur.
ربما الحياة لهم تحمل الكثير من الألم والتعاسة لهاتين الفتاتين

Böylece bir yığın veriyi analiz ettikten sonra keşfettiğimiz şey şuydu; işsizlik ve sefalet 2011 Arap ayaklanmalarının tek sebebi değildi.
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا: البطالة والفقر لوحدهما لم يؤديا للانتفاضات العربية في 2011.

..her biriyle nasıl savaştığımız ve sefalet içinde yaşamamız... O bunların hepsini eğlenceli bulur.
الطريقة التي نعيش بها بالحرب والفقر المدقع، كل هذا يجده مسليا

Hayatımıza acı ve sefalet getirmekten başka bir faydası olmadı.
هذا لم يجلب لنا سوى الألم و البؤس لحياتنا

- ...arkamdan veba ve sefalet bırakacağım.
عن طريق ترك السقم و البؤس ورائي

O Tanrının ahlaktan vazgeçtiği, arkamdaki bakımsız ve sefalet yerde yaşıyor.
إنها تعيش فى القذارة فى هذا المكان الموحش الملئ بالرذيلة والبؤس

Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
, إيتها السيدة المباركة والمقدسة , دائمة الراحة للبشرية , بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع

Bütün sistemin dengesini bozuyor arkanda sadece kaos ve sefalet bırakıyorsun.
تفقد توازن النظام وتترك من بعدك الفوضى والفقر

Fakat sonunda bu ölüm ve sefalet dolu yerde hiç düşünmediğim bir şey buldum.
وجدت شيء لم إعتقده في هذا المكان من الموت والبؤس

Onları sevmezsek, kendi oluşturduğumuz pislik ve sefalet içinde kalacağız.
،إذا لم نفعل، فسنبقى في القذارة والبؤس اللذان جلبناهما لأنفسنا تحرك.

Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
. كأم محبة سوف تفعلى إيتها السيدة المباركة والمقدسة بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع

Ey kutsal ve mukaddes kadın, insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
, إيتها السيدة المباركة والمقدسة , دائمة الراحة للبشرية بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع , و تحملين تعاطفك الكبير لكل مشاكل البائسين