"ve sonuç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ونتيجة
• والنتيجة
• وكنتيجة
• والتأثير
• النَتائِج كَانتْ
• وفي النهاية
• وكانت النتيجة

Otoriteyi yani devleti güçlendiriyor. ve sonuç olarak, vatandaşları ötekileştiriyor.
إنّها تساعد السلطات. ونتيجة لذلك , مواطنون مهمّشون.

Bu sene 8 defa vuruldum ve ve sonuç olarak yattığım günlerde dükkanı açamadım.
لقد تم إطلاق النار عليّ ثمانِ مرات هذه السنة ونتيجة لذلك أوشكت التخلف عن العمل

Sebep ve sonuç arasındaki ilişki tahmin ettiğinden çok daha nüktelidir.
غالباً ما تكون الروابط بين السبب والنتيجة أدق مما نعتقده نحن.

Bu durumda, ben bir aracıyım, hatta uygun görürseniz, bir adli tıpçıyım ve sonuç olarak ortaya belge sayılabilecek fotoğraflar çıktı.
في هذه الحالة، أنا بالكاد أكون أداة، طبيبا شرعيا، إن راق لكم هذا. والنتيجة أن التصوير يكون أقرب ما يكون إلى وثيقة.

ve sonuç olarak-- bu küçük engeli aştıktan ve ikinci kez sınava girdikten sonra-- beni okula kabul ettiler.
وكنتيجة لذلك -- بمجرد أن تغلبنا على العقبة الصغيرة، وأضطرينا لأن نختبر مرتين-- لقد قبلوني. وليس ذلك فقط --

Ona yakın. Ekonomik teori ile ilgili. Sebep ve sonuç.
إقتربتي, إنه عن نظرية الإقتصاد السبب والتأثير

- ve sonuç...?
- النَتائِج كَانتْ...

ve sonuç olarak, bu hastaların bazılarına MRI ve MR skoposkopi yaptık,
وفي النهاية, قمنا بعمل بعض الأشعة لبعض المرضى,

ve sonuç olarak bazıları kendilerine makine almak amacıyla borç alabilecek.
وكانت النتيجة أن بعضهم سيكونون قادرين علي أخذ قرض لشراء الآلة لأنفسهم.

Seni hayatımdan çekip çıkardım ve sonuç olarak bütün iletişim kanallarımız kapandı.
لقد كنت.. لقد كنت أحاول حذفك من حياتى ونتيجة طبيعية لذلك فقد قطعت كل قنوات الإتصال بيننا

Ama görevin mümkün olan en kötü şekilde başarısız olduğunu kabul edelim ve sonuç olarak, milyonlar belki de milyarlar hayatını kaybedecek.
لكنك تعترف بأنّ المهمة ..فشلت فشلاً ذريعاً ونتيجة ذلك، سيموت الناس بالملاين وربّما بالمليارات

Şu kağıt işleri belki biraz yarım yamalak oldu ve sonuç olarak bazı şeyleri karıştırdım.
أن عملي المكتبي كان ضعيفا نوعا ما ونتيجة لذلك أخطات ببعض الأمور

Alanlar icin arkadaşları, eşya icin bağlarımızı verdik ve sonuç olarak şu ana kadarki en yalnız toplumlardan biriyiz.
استبدلنا الأصدقاء بمساحة الطوابق والأشياء بالعلاقات، والنتيجة هي أننا أصبحنا من أكثر المجتمعات وحدة.

ve sonuç, sadece benim ailem gibi aileler için değil ayrıca, gerçekten, günün sonunda, hepimiz için bir kabus.
والنتيجة هي كابوس ليس فقط لعائلات مثل عائلتي، ولكن الحقيقة هو كابوس لنا جميعاً.

ve sonuç şu ki insanları yaratıcı kapasitelerinin dışına yönelik eğitiyoruz.
والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية.

Benim şirketim Fark haberlerle ilgileniyor ve sonuç olarak aslında bu patenti ihlal etmiyorduk.
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه.

Zaman zaman, tarih boyunca, bu çok büyük evrensel bakış açısına ilişkin kavramlar su yüzüne çıkar, ve sonuç olarak dönşebilen ve derin buluşlarla karşılaşırız.
ومن وقت لآخر ، بين فترات التاريخ ، هذا المبدأ عن النظرة الشمولية للكون يظهر على السطح ، وكنتيجة لذلك تظهر إكتشافات عميقة ونقلات نوعية.

Sebep ve sonuç.
السبب والتأثير ، سواء كان مقصود أم لا

Sebep ve sonuç, suç ve ceza.
السبب والتأثير الجريمة والعقاب

ve sonuç olarak, Amerikalı aileler de petrolün masrafını çekiyor.
وفي النهاية ، العوائل الأمريكية تدقع للنفط

Bir sonuç için hareket ettiniz ve sonuç istediğinizin tam tersi oldu mu?
قمتم بفعل لأجل نتيجة معينة وكانت النتيجة التي حصلتم عليها تماماً عكس ما أردتم؟