"ve sosyal medya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التواصل الاجتماعي

Twitter ve sosyal medya yoluyla bunun değişmesi gerektiğini söylüyorlar.
ويستخدمون منصات التواصل الاجتماعي حتى يتغير كل شي.

Bulgularınızı paylaştığımız her arkeolog, Periscope, Google Plus ve sosyal medya aracılığıyla kazıya başladıklarında sizi de birlikte götürmüş olacaklar.
كل علماء الآثار الذين تشاركهم اكتشافك سوف يأخذونك معهم وهم ذاهبون للحفر، باستحدام تطبيق بيرسكوب، جوجل بلس، ومواقع التواصل الاجتماعي.

Bir grup kızı topladım ve sosyal medya aracılığıyla kulüplerin falan tanıtımını yapıyoruz.
لقد وضعت مجموعة من البنات معًا. و نقوم بالترويج للنوادي وهكذا على وسائل التواصل الاجتماعي.

İnternet desteği ve sosyal medya.
دعم شبكة الأنترنت وسائل التواصل الاجتماعي

Kullanıcıların mesajlarını ve sosyal medya hesaplarını inceliyoruz.
ندرس نصوص ردود المستخدمين ووسائل التواصل الاجتماعي

[Konu Irak mı? Hayır, Trump!] Geleneksel medya ve sosyal medya arasındaki ilişki komik bir ilişki.
[تغطية العراق؟ كلا، ترمب!] تلك العلاقة بين الوسائل التقليدية وبين وسائل التواصل الاجتماعي مضحكة.

Eğer kolej kampüslerindeki ruh sağlığı uzmanlarıyla konuşursanız size herkeste bulunan akıllı telefonların ve sosyal medya kullanımının kampüste öğrenciler arasında yaygınlaşmasının kaygıyla ilişkili rahatsızlıklarda patlamaya yol açtığını söyleyecektir.
فإذا تحدثت مع خبراء الصحة النفسية في الحرم الجامعي، سيخبرونك أنه مع الإنتشار السريع لاستخدام الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي بين الطلاب في الحرم الجامعي، كان انتشار الإضطرابات المتعلقة بالقلق في تلك الجامعات.

PM: Konuyla ilgili ilk konuşmalarımızda, sosyal medya hakkında olmasa mı acaba, demiştik. Öyle olması bekleniyordu ama senin aklında daha ziyade şu varolmayan liderlik pozisyonları vardı, özellikle de teknoloji ve sosyal medya sektöründekiler.
ب.م : إذن عندما بدأنا نتحدث أول مرة، ربما لم يكن الحديث عن شبكات التواصل الاجتماعي، والذي افترضنا أنه ربما يكون هو ، لكن كان هناك موضوع يشغلك كثيرا وهو غياب وظائف القيادة، خصوصا في مجال التكنولوجيا وشبكات التواصل الاجتماعي.

E-postalarına ve sosyal medya hesaplarına şifre oluşturuyorlar, yatak odalarına ve banyolarına kilit takıyorlar; tüm adımlar, diğer insanların, özel olduğunu düşündükleri alana girişini ve bilmelerini istemediklerini bilişini engellemek için tasarlanmış hâlde.
هم يضعون كلمات مرور لبريدهم الإلكتروني وحساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي ويضعون الأقفال على أبواب غرف نومهم وحماماتهم، كلها خطوات مصممة لمنع الأشخاص الآخرين من دخول ما يعتقدون أنه عالمهم الخاص ومعرفة ما لا يريدون أن يعرفه شخص آخر.

Neredeyse bir milyon tweet ve sosyal medya gönderisi Bassam'ı özgür bırakmamızı istiyor.
ما يقرب على المليون تغريدة ومنشور على مواقع التواصل الاجتماعي تدعو لإطلاق سراح (بسام)