ve tabiki , nasıl şifrenin nasıl yazılcağını bilmeyip bu konuda yardım aldığımdan beri. İki lisans öğrencim vardı | TED | وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا |
ve tabiki, giysilerini bile giymeden bu zımbırtıyı ayarlamalısın. Sen resmen ineksin dostum. | Open Subtitles | وبالطبع نصبتَ ذلك الشئ قبل حتى أن ترتدي ملابسك أنت رجل غريب الأطوار |
ve tabiki de bu denemeyi işlerinin her alanında kullandılar. Filmlerden binalara, oyunlardan grafiklere. | TED | وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم: من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم. |
Çok atak, 5 ileri vites, radar sistemi ile donatıldı... kendini yok etme sistemi... ve tabiki, diğer tüm donanımlar. | Open Subtitles | ناقل الحركة بخمس سرعات رادار في جميع الجهات نظام ذاتي للتدمير و بالطبع كُلّ التعديلات المعتادة |
ve tabiki demir perdeler, politik duvarlar yıkılmaya başladı. | TED | وبالطبع الستائر الحديدية، الحواجز السياسية قد إنهارت. |
ve tabiki sizin ilgilendiginiz sorularida arayabilirsiniz ayni etiketi kullanarak. | TED | وبالطبع بامكانكم البحث عن الأسئلة التي تهمكم عبر استخدام نفس العنوان |
Eşyalar, bilirsin işte, kahve, pamuk, sığır, ve tabiki herkesin favorisi... | Open Subtitles | السلع قد تكون, كما تعلم, قهوة وقطن وماشية وبالطبع لحم الخنزير المفضل للجميع |
ve tabiki margarita bardaklarının kenarlarını kaplamak için de. | Open Subtitles | وبالطبع لتغطيت حواف كؤوس شراب المراغريتا خاصتي |
ve tabiki,şimdi ona daha iyi bir doktor bulmalıyım. | Open Subtitles | وبالطبع الآن يجب عليّ أن أجد له جرّاح أفضل |
ve tabiki Vikram eskiden başsavcılık ofisinde çalışıyordu. | Open Subtitles | وبالطبع كان فيكرام يعمل في مكتب المدعي العام |
ve tabiki Ateşli Silahlar Bürosu elimizdeki tüm bilgiyi istiyor. | Open Subtitles | وبالطبع مكتب الأسلحة النارية يريد كل المعلومات التي لدينا. |
ve tabiki, Birleşik Krallık o güzel petrol refahının bir kısmından faydalandı. | TED | وبالطبع أستفادات المملكة المتحدة من بعض ثروات النفط المحببة! |
ve tabiki ortama bir iş ortamına girdiğimiz zaman belki de elimizdeki en iyi yapı araçları Post-it not sayfaları oluyor. Bu oldukça verimsiz. | TED | وبالطبع عندما يصلون الى مرحلة العمل في الشركات او أماكن العمل الاخرى فإن أفضل وسيلة بناء قد تكون موجودة لدينا هي تلك الاوراق الصفراء اللاصقة الخاصة بالملاحظات. |
Daha sofistike, daha zeki ve tabiki 3 kanunun güvenilirliliği ile birlikte. | Open Subtitles | معقده أكثر، ذكيه أكثر وبالطبع آمنه |
Ve, tabiki mide bulantısı da olacaktır. | Open Subtitles | وبالطبع هناك احتمال حصول غثيان. |