"ve tanrı bilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والله وحده يعلم
• والله يعرف
• و الله أعلم
• و الله يعلم
• والله يعلم

Tanrım! Bu, şu demek oluyor; pasta, dondurma böğürtlen suyu ve Tanrı bilir başka neler.
هذا يعني هلام وبوظة وعصير توت العليق والله وحده يعلم ماذا أيضا.

Sizin hipersürücüleriniz, ileri silahlarınız ve Tanrı bilir daha neleriniz var.
الآن، شعبك يمتلك الدفع الفائق وأسلحة متقدمة والله وحده يعلم ماذا أيضاً

Burada Tanrı yolunda rahip kıyafeti giyip gençlerin kıyafetlerini çıkartmasını izleyen ve Tanrı bilir onlara neler yaptıran adamlardan bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن رجل بملابس يحب ان يرى الشباب بدون ملابس والله يعرف ماذا يفعلون

Çünkü gittikçe karanlık bir hal alacak ve Tanrı bilir nerede bitecek.
لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة و الله أعلم كيف سينتهي هذا الأمر

Bunu kesinlikle yapabilirim ve Tanrı bilir, hak ettim.
انا ممكن ان اقتل لتلك الوظيفة ان استطيع تماما أن أعمل فى تلك الوظيفة و الله يعلم اننى دفعت مستحقاتى

Rossum, "bilim" adına hayvanları sömürüyor ve Tanrı bilir başka neleri.
روسوم" ، يدمرون الحيوانات بأسم العلم" والله يعلم ، ماذا أيضاً

Size köpek gibi davranırdı ve Tanrı bilir kaç kere hepimizin ölmesine sebep olacaktı.
عاملتكم بسوء والله وحده يعلم كم مرة كادت أن تتسبب في قتلنا

Vampirler ve Tanrı bilir başka ne tür yaratıkların olabileceği bir ormanda dağ yürüyüşü mü yapmaya gidiyoruz?
نحن سيرفع الى الغابات كامل مصاصي الدماء والله وحده يعلم الكائنات الأخرى.

Onların vurulma emrini verirsem Taylor alarma geçecek ve Tanrı bilir üzerimize ne salacak.
إذا أعطي النظام لاطلاق النار عليهم، سوف يتم تنبيهك تايلور، والله وحده يعلم ما انه سوف يطلق العنان علينا.

Herif her an bu kapıdan girebilir ve Tanrı bilir bize ne yapacak...
سيفتح ذلك الباب في اي دقيقة والله وحده يعلم مالذي سيحصل

ve Tanrı bilir o rakuna neler yapıyor.
والله وحده يعلم ماذا يفعل مع الراكون

Beni nasıl buldunuz bilmiyorum ve Tanrı bilir uyarılmamışsınız da ama düştüğünüz durum Filenes Basement'in Haftara bölümünde dua etmekten çok daha zor
- , أنظر أنا لا أعرف كيف وصلت ألي والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم,

Üzerimde deneyler yaptın ve Tanrı bilir daha başka kimlerin üzerinde.
أجرى تجارب عليّ و الله أعلم من أيضاً

ve Tanrı bilir başka kimlerin üzerinde.
و الله أعلم من أيضاً

O insanlara, Priscilla'ya ve Tanrı bilir Aaron'a neler yaptıklarından sonra.
(ما فعلته بهؤلاء الناس و بـ(بيرسيلا ...و الله أعلم أيّ جحيمٍ جعلتِ (آرون) يمرّ فيه

CIA'den, FBI'dan ve Tanrı bilir başka kimden kaçıyoruz.
نحن نتهرب من السي آي إيه و الأف بي آي و الله يعلم ماذا بعد

Banka evimize el koyar ben borçtan dolayı hapse girerim, büyük çocuklar çalıştırılır ve Tanrı bilir küçük Chrissie'ye neler olur!
يرهن المنزل, سأسجن الأطفال الأكبر يذهبون للملجأ. و الله يعلم ما سيحدث لكريسي ولآغي...

ve Tanrı bilir, çünkü tanrı heryerdedir.
و الله يعلم ذلك لأنه في كل مكان

Evet, acı sistemleriyle ve Tanrı bilir başka nelerle dolular.
أجل، بأسلحة مؤلمة فقط والله يعلم ماذا يوجد أيضاً.