| (Sahne seslerinin efektli örnekleri) (Çello müziği ve efektli örnekler) (Müzik sona erer) (Alkış ve tezahüratlar) | TED | (مقاطع متكرّرة من أصوات المسرح) (عزف التشيللو ومقاطع متكرّرة) (انتهاء الموسيقى) (تصفيق وهتاف) |
| (Alkış ve tezahüratlar) Onlar zamanlarında ne yaptılar? | TED | (تصفيق وهتاف) ماذا كانوا يفعلون بوقتهم؟ |
| (Banjo) (Müzik sonu) (Alkış ve tezahüratlar) Bu şarkının adı ''East Virginia''ydı. Clifton Hicks adında birinden öğrendim, kendisi Georgia'da yaşıyor. | TED | (بانجو) (تنتهي الموسيقى) (تصفيق وهتاف) كانت هذه أغنية تسمى "شرق فيرجينيا" تعلمتها من رجل اسمه كليفتون هيكس الذي عاش في جورجيا. |
| (Alkış ve tezahüratlar) Trombonda Corey Peyton. | TED | (تصفيق وهتافات) للسيد كوري بايتون على آلة الترومبون. |
| (Alkış ve tezahüratlar) Trompette Marcus ''Red'' Hubbard. | TED | (تصفيق وهتافات) ماركوس "ريد" هابارد على آلة البوق. |
| (Alkış ve tezahüratlar) Trompette Julian Gosin. | TED | (تصفيق وهتافات) جوليان جوسين على آلة البوق. |
| (Gülme sesleri) (Alkışlar ve tezahüratlar) Bu kolay ve huzurlu bir seyahat değildi ama zaten konu da işte bu. | TED | (ضحك) (ضحك وهتاف) هذه لم تكن رحلة سهلة وهادئة، وهذا كان الهدف بالضبط. |
| (Alkış ve tezahüratlar) Ama gördüğünüz gibi, annem Teksas'tayken kadınlar için fazla olanak yoktu ve açıkçası hayatı boyunca bunu değiştirmeye çalıştı. | TED | (تصفيق وهتاف) كما ترون، عندما ظهرت والدتي في تكساس، لم يكن هناك الكثير من الفرص للنساء، صراحةً، قضت والدتي حياتها بالكامل محاولةً تغيير ذلك. |
| İlk kayıt dönemimde, (Alkış ve tezahüratlar) ilk kayıt dönemimde, 10 kızın gelmesini umuyordum. | TED | في أول عملية تسجيل لي... (تصفيق وهتاف) في أول عملية تسجيل لي، طمحت إلى عشر فتيات. |
| (Alkış ve tezahüratlar) O zaman bu hayalin ne kadar büyük olduğunu fark ettim ve kısa sürede okulumun temel olabileceğini keşfettim, ama bu yeterli olmayacaktı. | TED | (تصفيق وهتاف) بدأت أُدرك مدى ضخامة هذا الحلم، وسرعان ما تعلمت أن مدرستي يمكن أن تكون الأساس... لكن لم تكن لتصبح كافية. |
| Bugün Linet, Avustralya'da üniversitede okuyor (Alkış ve tezahüratlar) ve Momposhi bizim toplumdaki en büyük destekçimiz. | TED | اليوم تدرس لينيت في جامعةٍ بأستراليا... (تصفيق وهتاف) وموموشي هو مناصرنا الأكبر في المجتمع. |
| (Alkış ve tezahüratlar) Teşekkürler. | TED | (تصفيق وهتاف) شكرًا لكم! |
| (Alkış ve tezahüratlar) Teşekkürler, teşekkürler. | TED | (تصفيق وهتاف) شكرًا، شكرًا. |
| (Alkışlar ve tezahüratlar) | TED | (تصفيق وهتاف) |
| (Alkış ve tezahüratlar) | TED | (تصفيق وهتاف) |
| (Alkış ve tezahüratlar) Trampette Lumar LeBlanc. | TED | (تصفيق وهتافات) لامبر ليبلاس على آلة الطبل المطوّق. |
| (Alkış ve tezahüratlar) Üflemeli çalgıda Manuel Perkins. | TED | (تصفيق وهتافات) مانويل بيركنس على آلة الساكسفون. |
| (Alkış ve tezahüratlar) Bass davul ve perküsyonda Derrick ''Oops'' Moss. | TED | (تصفيق وهتافات) ديريك "اوبس" موس على الطبل الكبير والإيقاعي. |
| (Alkış ve tezahüratlar) Tenor saksofonda Erion Williams. | TED | (تصفيق وهتافات) إيرين وليامز على الساكسفون عالي النغمة. |
| (Notaya devam ediyor) (Alkışlar ve tezahüratlar) (Müzik sona erer) (Alkışlar) | TED | (ثبات على النغمة) (تصفيق وهتافات) (توقف الموسيقى) (تصفيق) |
| (Müzik) (Alkış ve tezahüratlar) Evet! | TED | (موسيقى) (تصفيق وهتافات) نعم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 