"ve vicdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والندم

Çektiği acı ve vicdan azabıyla namluyu şakağına dayar.
والحزن والندم يغلبانه، ووضع المسدس، على صدغه،

AIDS salgını sağlık sektörünü hazırlıksız yakaladı ve Dünya Sağlık Örgütünün hesaplarına göre bugüne kadar 39 milyon insan bu hastalık yüzünden hayatını kaybetti. Bu konuda daha erken önlem almadığı için pişmanlık ve vicdan azabı duyan tek kişi ben değilim.
لقد فتك وباء الإيدز بصحّة المجتمع الذي لم يكن مستعدا، واليوم قدرت منظمة الصحة العالمية بأنه تُوفّي ما يُقارب 39 مليون شخص بسبب هذا المرض، لست الوحيدة التي يغمرها الشعور بالأسف والندم لعدمي قيامي بأشياء أكثر في وقت سابق.

Zorluk ve vicdan azabıyla dolu.
كاملة من العرق والندم

Pişmanlıklarım var ve vicdan azabım
لدي ندم والندم

Pişmanlık ve vicdan azabı.
الأسف والندم.