"ve yemin ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأقسم لك
• و أقسم
• كان يمكن أن أقسم
• وأقسم بالرب
• وأقسم بالله
• يمكننى أن أقسم أن

Bak, ikimiz de üzgün ve ve sarhoştuk Ve yemin ederim kalbimin derinlerinde bile hiçbir şey hissetmedim.
الآن, اسمعي, لقد كان كلانا حزين وثملا, وأقسم لك من أعماق قلبي لم تكن تعني لي القبلة أي شيء

Seni görmek için bir kadın geldi Ve yemin ederim onu durdurmanın tek yolu bana verdiğin tabancayı kullanmak olurdu.
‫ثمة امرأة ترغب في رؤيتك وأقسم لك ‫إنني ما كنت لأستطيع إيقافها سوى بمسدسك

Hayatımıza... Ama yapamıyor. Ve yemin ederim ki o ayı yüzünden.
حياتنا، و لا يستطيع و أقسم أن السبب هو هذا الدبدوب

Yanlış adamla uğraştınız... Ve yemin ederim ki.... bunun için sizi öldüreceğim.
حاولت العبث مع الرجل الخاطئ و أقسم لك سأقتلك

Ve yemin ederim bugün çamaşırları yıkama sırası sendeydi.
كان يمكن أن أقسم انه كان دورك للقيام بالغسيل

Ve yemin ederim o vuruştan bahsetmeyeceğim.
وأقسم بالرب لك أننى لن أتحدث عن موضوع الضربة

Onun nerede olduğunu bildiğini biliyorum Ve yemin ederim ki onu bulmak için her birinizde delik açarım.
أعرف بأنك تعرفين أين هو وأقسم بالله سأطعن عبر كل واحد منكم حتى أجده

Ve yemin ederim, dün gece evimde biri vardı.
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس

Yani, bazen 30 alıyorsun 4 çıkıyor Ve yemin ederim ki bazen şişenin içinden sadece süt çıkıyor.
وأقسم لك إنه غالباً ما يكون مجرّد حليب

Bana o pisliği tekrar söyle Ve yemin ederim ki...
قل ما قلتَه مرة أخرى، وأقسم لك..

Ve yemin ederim ki, patlayıcılar iş içindi.
وأقسم لك المتفجرات كانت من أجل العمل

Ve yemin ederim, Eğer Tristan'ımı bana eski haliyle geri vermezsen,
... وأقسم لك اذا لم تعيدي تريستان الى حالته

Röportajı için geldi Ve yemin ederim yüzü hiç oynamadı.
, جاء إلى المقابلة و أقسم لك لم يكن يستطيع تحريك وجهه

Ve yemin ederim, eğer ki biriniz bir saniyeliğine bile yüzünü çevirirse onlara "keşke biz evlatlık verilseymişiz" dedirtirim.
و أقسم , إن أشاح أحدكم بناظريه .. و لو للحظة سأجعله يتمنى لو أنه ميت

Ama sen onu çoktan kaybettin, ...Ve yemin ederim seni bir daha onun yanına yaklaştırmayacağım.
باستثناء أنكِ قد سبق و فقدتها و أقسم بألا أدعك تقتربين منها مجددا

Ve yemin ederim, Uzay Yolu sandalyeleri hakkında bir espri daha duymak zorunda kalırsam...
و أقسم أننى اذا اضطررت لسماع مزحه أخرى بشأن مقاعد حرب النجوم

Ve yemin ederim seni seviyorum...
...وأنا أحبك، وأقسم بالله