| Bu bana para ve zamana mal olacak. | Open Subtitles | الذي سيكلّفني الوقت والمال. |
| Bana bir sürü para ve zamana mal olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | تعرفأنككلفتني... الكثير من الوقت والمال |
| Çünkü Kraliçe olmaya hazırlanması için rehberliğe ve zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | ولأنها تحتاج للتوجيه والوقت لتحضيرها لدورها كملكة |
| Manaus'daki 60 ders öğretmeni bu topluluklardaki 2.200'ün üzerindeki eğitmenle beraber ders planlarını konulara ve zamana göre düzenlemek için çalışıyorlar. | TED | يعمل 60 من الأساتذة في مانوس مع ما يزيد عن 2200 أستاذ مساعد في تلك التجمعات لتخصيص الخطط الدراسية على حسب السياق والوقت. |
| Sana çok paraya ve zamana mal olacak bir şey için burayı değiştirmeyi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك |
| Sana çok paraya ve zamana mal olacak bir şey için burayı değiştirmeyi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك |
| Burada tamamen sıkışmış haldeyim ayrıca odaklanmak için sessizliğe ve zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | وأحتاج الهدوء والوقت للتركيز |
| Ve bu dünya görüşümüzü köklü bir şekilde değiştirecek -- uzaya ve zamana bakışımızı değiştirecek, 400 sene önce Kopernik'in yaptığından farklı olmayan bir şekilde. | TED | وذلك سيغير نظرتنا للعالم بطريقة معقدة -- ليست بطريقة مختلفة كما كانت منذ 400 عام مضت ، نظرية كوبرنيكوس ( عالم فلكى ) فعلت ، بتغيير الطريقة التى نرى بها الفضاء والوقت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 