"ve ziyaretçiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و الزائرين
• و الزائرون
• و الزوار

Gizli bir kaçış kapsülü yaptım. İnsanların ve Ziyaretçiler'in saptayamayacağı bir kapsül.
بنيتُ مراكبَ نجاةٍ سرّيّة، مخفيّةٌ عن أنظارِ البشر و الزائرين.

Haftalar süren soruşturmanın neticesinde dakikalar önce Dışişleri Bakanlığı tarafından Birleşik Devletler'in ve Ziyaretçiler'in diplomatik ilişkilere başlama konusunda anlaşmaya vardıkları bildirildi.
بعد أسابيع نت التحقيقات أعلنتْ وزارة الخارجيةُ منذ لحظات الموافقة على بدءِ علاقاتِ دبلوماسيةِ بين الولايات المتحدة و الزائرين

Beşinci Kol Anna ve Ziyaretçiler'e karşı yeni bir saldırı düzenledi.
حيثُ وقعَ هجومٌ آخر للرتل الخامس على (آنا) و الزائرين.

Birlikte, insanlar ve Ziyaretçiler barış içinde beraber yaşayabilirler.
و معاً، البشر و الزائرون يمكن أن يعيشوا جنباً إلى جنب بسلام.

İnsanlar ve Ziyaretçiler yan yana yaşayacaklar barış içinde.
سيعيش البشرُ و الزائرون جنباً إلى جنب...

Hazırlıklar tamamlandığında sen ve Ziyaretçiler buradan gidiyorsunuz.
انتي و الزوار سترحلون بمجرد أن نُرتب رحلتكم.

Meslektaşın Kerry'nin insanlar ve Ziyaretçiler arasındaki birlik ruhuna bir tehdit olacağı konusunda etkisini artırdığından endişe duyuyorum.
أنا قلقة أنّ التأثيرَ المتزايد لزميلتكَ (كيري) سيهدّد روحَ الوحدةِ بين البشر و الزائرين.

Anna ve Ziyaretçiler yüzünden.
بسببِ (آنا) و الزائرين.

Çok şükür ki Anna ve Ziyaretçiler etkilenen bütün bölgelere dakikalar içinde tekrar enerji sağlayabilmek için Concordia alanı mavi enerji reaktörünü kullanmakta vakit kaybetmediler.
و لحسن الحظّ، لم تضيّع (آنا) و الزائرون أيّ وقتٍ، في استخدام مفاعل الطاقة الزرقاء في موقع "كونكورديا"، لإعادة الكهرباء في المناطقِ المتضرّرة في غضون دقائق.

Tüm hastane personeli ve Ziyaretçiler hastane görevlisinin gösterdiği en yakın çıkış noktasına ilerleyin.
و الزوار فورا اتجهوا الى أقرب مخرج بطريقة منتظمة