"vebası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طاعون
• الوباء
• الطاعون

Antonine vebası, 60'lı yılların ortasında Marcus Aurelius zamanında görülmüştü.
تفشى طاعون أنتناين في منتصف الستينات أثناء حكم ماركوس أوريليوس

Tam 15 yıl boyunca Antonine vebası, Roma İmparatorluğu'nu perişan etmişti.
على مدار ال 15 عاما الماضية , دمر طاعون أنتوناين . الامبراطورية الرومانية

Eşcinsel vebası. Eşcinsel kanseri.
طاعون المخنثين سرطان الشواذ

Bu arada zombi vebası yayılıyordu, biz de yapabileceğimiz şeyi yaptık.
و خلال هذا الوباء ينتشر و نفعل ما يمكننا.

Birkaç milyon yıI önce, klonlama kaynaklı bir gen vebası neredeyse tüm insan ırkını yok etti.
قبل ملايين الأعوام، الوباء الجيني الحاصل بسبب الإستنساخ أبيد الجنس البشري بأكمله تماماً.

Ama akciğer vebası çok daha tehlikelidir çünkü y. pestis, taneciklerinin solunmasıyla bulaşır.
لكن الرئوي هو الأكثر خطوره لأنه ينتشر ببساطه بتنشق جزيئات الطاعون

Beni uyuşturucudan fazla yozlaşmış politikacı vebası endişelendiriyor.
كما تعلم، الأمر يتعلق بي أكثر من المخدرات الطاعون هم السياسيين الفاسدين

- Akciğer vebası şüphesi var mı?
هل من شك إنه طاعون رئوي؟

Bu partinin kara vebası o.
إنه طاعون هذا الحزب

Justinian vebası. - Cocoliztli, Terleme hastalığı.
"طاعون جاستينيان"... "كوكوليتزيلّي" مرض التعرّق

- Akciğer vebası.
طاعون رئوي

Bunların hepsi daha büyük bir hastalığın belirtileri sadece. Ölümsüzler vebası.
هذه كلّها أعراض لمرض أكبر, الخالدون هم الوباء الحقيقي

Eğer Apophis vebası oradaysa...
إن وُجد الوباء في الخارج هنا..

- Ve kızamık, çocuk felci, difteri, sığır vebası, kancalı kurt, kızamıkçık ve muhtemelen aklıma gelmeyen diğer birkaçı.
و الحصبه و شلل الأطفال الدفتيريا الطاعون البقرى و الدوده الشرطيه

Londra'nın Büyük vebası kimsenin fark etmediği bir pompadan su içmekle başladı.
الطاعون الكبير في لندن كان سببه ماء الشرب من صنبور والذي لا أحد.. لا أحد قد لاحظه.

Meksika'dayken, hıyarcıklı vebası ortalığı silip süpürmüştü.
في المكسيك... شاهدتُ الطاعون كان ينتشر...