"vebayla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاعون
• البلاء
• بالطاعون

Atıştırmalık bir şeyler alacağım ama önce onları kara vebayla mı tanıştırsam?
سأذهب لأحصل على وجبة خفيفة لكن أولاً أيجب أن أدرج الطاعون الأسود

Birincil meselemiz, Yunan Mahallesi'ndeki temel hijyen sorununu çözüp... mahalleyi kasıp kavuran vebayla mücadele etmek.
بدءاً بتصريف المجاري الاساسيه للحي اليوناني لنحارب الطاعون المنتشر به

Bu hükümet bu vebayla tüm cephelerden mücadeleye kararlı.
هذه الحكومه تنوي محاربة هذا البلاء على كل الجبهات

Mısır'ı 10 kez vebayla cezalandırdı.
و انزل البلاء على يهود مصر

İşte vebayla ilgili, ilginç bir parça.
هنا جزء مثير يتعلق بالطاعون

Askerler kapıya yaklaşıyor. vebayla birlikte burada hapsolacağız.
.الجنود يغلقون البوابات .سوف نسجن هُنا مع الطاعون

Ve vebayla baş etmek zorunda kaldıklarında, çoğu bunu başaramadı, fakat hayatta kalabilenler CCR5 reseptöründeki bir mutasyonla bunu başarabildi.
وعند تعرضهم إلي مرض الطاعون, معظم الناس لم يستطيعوا الحياه, لكن من بقي حياَ هم من بهم طفره في أحد جينات الإستقبال وهو CCR5

Kendisi gibi bir vebayla bizi içten parçalamaya çalışıyor.
يدمرنا من الداخل مثل الطاعون

Kıtlıkla, vebayla, yangınla.
بالمجاعة و الطاعون و الحرائق

Yani, vebayla.
الطاعون

Lütfen Francis'e hastalığımı vebayla karıştırdığımı söyleme.
رجاءاً لا تخبرى (فرانسيس) اننى أخطأت بمرضي بالطاعون.