| Vecchio'nun Beş Yüz Salonu'nda ünlü bir duvar var. | Open Subtitles | في قاعة فيكيو يوجد 500 لوحة جدارية الشهيرة، |
| Palazzo Vecchio'de beni gerçek mermilerle öldürmeye kalktı. | Open Subtitles | في قصر "فيكيو" حاولت قتلي كان الرصاص حقيقيًا |
| bana teknolojik bir yol bulup bulamayacağımı sordu beş asırlık bir esrar perdesini kaldırmak için Leonardo da Vinci'nin kayıp bir şaheseriyle ilgili "Anghiari Savaşı" adındaki tablonun Floransa'da Vecchio Sarayında "500'ler Salonu" nda olduğu sanılıyor. | TED | حسناً لقد سألني ما اذا كنت أعرف طريقة تكنولوجية لحل لغز له خمس قرون متعلق بتحفة مفقودة لليوناردو دا فنشي "معركة أنغياري" التي من المفترض أن تكون موجودة في قاعة الخمس مئة في بالازو فيكيو في فلورانس |
| Bölge savcı vekili Vecchio'nun sunduğu yeni bilgiler ışığında, üç sanık kendisinin gözetiminde hapishaneye geri gönderildi. | Open Subtitles | في ضوء المعلومات الجديدة المتواجدة عند اي دي اي فيتشيو وبموجب هذه الوثيقة على المتهمين الثلاثة يحتجزون تحت رعايته |
| - Ağabeyin arabayla gezip tüttürürken... - Bayan Vecchio'nun kocası bölge savcısının asistanı. | Open Subtitles | انا اتذكر جلد اخوك بالسوط من قبل سيدة زوج فيتشيو |
| Vecchio. | Open Subtitles | فيكهيو فيكهيو |
| Evet, Vecchio. | Open Subtitles | نعم، فيكهيو |
| Del Vecchio Oteli'ndeyim... | Open Subtitles | وأنا في فندق ديل فيكيو |
| Beş yüz salonu Vecchio Sarayı | Open Subtitles | "قاعة 500، قصر "فيكيو"" "الساعة 9: |
| Beş Yüzler Salonu Palazzo Vecchio | Open Subtitles | "قاعة 500، قصر "فيكيو"" "الساعة 9: |
| Palazzo Vecchio ve Duomo'yu çizebilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتمكن من رسم قصر فيكيو) والقبة) |
| Şu Floransa Katedrali. Diğeri de Vecchio Sarayı, değil mi? | Open Subtitles | هذه "روما" وهذا قصر (فيكيو)، أليس كذلك؟ |
| - Vecchio Sarayı, Boboli Bahçeleri'nin yakını. | Open Subtitles | ـ (بلاتسو فيكيو)، قرب حديقة "بوبولي". |
| Vecchio Sarayı'nda beni öldürmeye çalıştı ama. | Open Subtitles | في قصر "فيكيو" حاولت قتلي |
| Lydia Vecchio'nun verdiği dosyada telefon numaran vardı. | Open Subtitles | ليس هناك شيء متازمن؟ رقم نقالك كان في الملف ليديا فيتشيو اعطيتنيا |
| Eğer Sarcone, ona karşı dava açmak için, savcı vekili Vecchio ile görüştüğümü öğrenirse, beni öldürürler. | Open Subtitles | اذا ساركون اكتشف انا كنت اتحدث الىالعميل (اي دي اي) فيتشيو واحاول ان اصنع قضية ضده هم سوف يقتلوني |
| - Vecchio! | Open Subtitles | فيكهيو |
| - Vecchio? | Open Subtitles | فيكهيو |
| Evet Vecchio! | Open Subtitles | نعم، فيكهيو |
| Ponte Vecchio'nun tam karşısında, sarayın içinde. | Open Subtitles | حسناً لنذهب إلى (بونتي فايكيو)، إلى القصر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 