عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"veda etme zamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وقت الوداع
-
لحظة الوداع
-
الوقت الوداع
| Geldiler. Veda etme zamanı. | Open Subtitles | لقد وصلوا، حان وقت الوداع |
| Sanırım Veda etme zamanı geldi. | Open Subtitles | أفترض أن هذا وقت الوداع |
| Veda etme zamanı geldi. | Open Subtitles | الآن حان وقت الوداع |
| Veda etme zamanı. | Open Subtitles | إنّها لحظة الوداع |
| Veda etme zamanı. | Open Subtitles | حانت لحظة الوداع |
| Veda etme zamanı gelmişti. | Open Subtitles | فقد حان الوقت الوداع. |
| Veda etme zamanı gelmişti. | Open Subtitles | فقد حان الوقت الوداع. |
| Veda etme zamanı. | Open Subtitles | -لقد حان وقت الوداع |
| Veda etme zamanı geldi. | Open Subtitles | وقت الوداع. |