| Veda etmeye geldim. Yardımlarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | جئت لأقول وداعا وأشكركم لمساعدتكم. |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | جئت لأقول وداعا. |
| Size Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأودعكم جميعاً |
| Size Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأودعكم جميعاً |
| Biz gidiyoruz. Buraya sadece anneme Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | سنغادر ، ماجئت إلا لأودع أمي وحسب |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لقول الوداع. مع السلامة. |
| - Veda etmeye geldim. - Güle güle. | Open Subtitles | اتيت لاقول وداعا وداعا |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | جئت لأقول وداعاً |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | جئت لأودعك فحسب |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | جئتُ لكي أودعك - لماذا؟ |
| Leydime Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | أتيت لأودع سيدتي الجميلة. |
| Rahat olun Bay Carson. Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيد (كارسن) لقد أتيت لقول الوداع |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | أنا جئت لأقول وداعاً |
| Artık düşünecek bir şey kalmadı. Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | -أنا جئت لأودعك فحسب |
| Veda etmeye geldim. Neden? | Open Subtitles | جئتُ لكي أودعك - لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 