| Ben bile kendi miyim Bekarlığa veda partisi var mı? | Open Subtitles | لم لا تتركيني اقضي حفلة توديع عذريتي في سلام ؟ |
| Bir saniye dostum. Tüm bu ıvır zıvır bekarlığa veda partisi için miydi? | Open Subtitles | تمهلوا لحظة، هل كُل هذا الهُراء من أجل ليست هُناك حفلة توديع العزوبية؟ |
| Bu da demek oluyor ki, Bekarlığa veda partisi 2.0! | Open Subtitles | تعرفون ما معنى هذا .. حفل توديع العزوبية للمرة الثانية |
| Çocuklar, striptizci olmadan bekarlığa veda partisi olmaz. | Open Subtitles | إنه ليس حفل توديع عزوبية من غير راقص تعرّي |
| Şöyle anlatayım. Ailesi konuştuğumuz gibi ona veda partisi düzenliyor. | Open Subtitles | دعني أوضح لك، والديها يقيمان حفلة وداع الآن |
| - O zaman bunu bir bekarlığa veda partisi olduğunu düşünme. | Open Subtitles | لذلك لا اعتقد انه ما من حزب البكالوريوس. |
| ON AY ÖNCE Bekârlığa veda partisi bir adamın "kardo töreni"dir! | Open Subtitles | "قبل 10 شهور" حفل وداع العزوبية هي بمثابة "حفل بلوغ الشاب" |
| - Gözyaşı yok mu? - Gidişiniz için size bir veda partisi düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع |
| Arkadaşım bekarlığa veda partisi veriyordu ve o oradaydı. | Open Subtitles | صديقي كان يقيم حفلة توديع للعزوبية و كانت هناك |
| Fark ettim ki, beze şeyim yüzünden asla evlenemeyeceğim... Ama bir bekârlığa veda partisi istiyorum. | Open Subtitles | عرفت بأنني لن أتزوج أبداً بسبب غدتي ولكنني أريد حفلة توديع العزوبية |
| - Bekarlığa veda partisi yok. | Open Subtitles | لأنظم حفل توديع العزوبية لايوجد حفل لتوديع عزوبية |
| - Bekarlığa veda partisi yoksa, ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك حفل توديع عزوبية ماذا تريدني أن أفعل؟ قف هناك. |
| Bu arada sana bekârlığa veda partisi düzenliyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة ، سأقيم لكِ حفل توديع العزوبية |
| Ve birkaç kişi benim için bir veda partisi düzenleyecek. | Open Subtitles | و هناك هؤلاء الناس اللذين يخرجوني كنوع من .. حفلة وداع |
| Saat yedi gibi sana ufak bir veda partisi vermeyi düşündük. | Open Subtitles | فكرنا بإقامة حفلة وداع لك حوالي الساعة 7 |
| Bir kıza, eski kız arkadaşıma veda partisi. | Open Subtitles | إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة |
| - Bu gelmiş geçmiş en kötü bekarlığa veda partisi. | Open Subtitles | وهذا هو أسوأ حزب البكالوريوس من أي وقت مضى. |
| Rachel, bu hayatımdaki tek bekarlığa veda partisi olacak. | Open Subtitles | راشيل، وهذا هو الوحيد العازبة حزب أنا ستعمل من أي وقت مضى لديهم. |
| İlk resmi görevin benim için vahşi, çılgın, biraz edepsiz bir bekarlığa veda partisi düzenlemek! | Open Subtitles | لكن مهمتك الرسمية الأولى هي منحي ليلة جامحة ، رائعة ، قذرة إلى حدٍ ما في آخر ليلة كعازب في حفل وداع العزوبية. |
| Baba, bekarlığa veda partisi yapmadım. Bu, evlenme olayının çok önemli bir parçası. | Open Subtitles | هل تعلم أبي، أنا لم أحصل على حفلة نهاية العزوبية هذا أهم جزء في الزفاف |
| Bunlar bayanların bekarlığa veda partisi ürünleri. O aslında bir "yenilebilir iç çamaşır." | Open Subtitles | إنها مقالب لـ حفلات توديع العزوبية هذه في الحقيقة ملابس داخلية قابلة للأكل |
| Çünkü penis şeklinde pipetsiz bekarlığa veda partisi olmaz. | Open Subtitles | لانها ليست حفلة انهاء العزوبية بدون قصب القش, |
| Sana eski usul bir Amerikan bekârlığa veda partisi düzenledik. | Open Subtitles | كلنا نقيم لك حفلة خطوبة جيدة من الطراز الامريكي القديم |
| Şey, buraya bekarlığa veda partisi için gelmiştik de. | Open Subtitles | نحن هنا لأننا ذاهباتٍ لحفل توديع للعزوبية |
| Bekarlığa veda partisi için dondurma çeşnisi seçeceğiz. | Open Subtitles | سنختارُ نكهاتِ الآيس كريم لحفلة توديع العزوبيّة |
| Bekarlığa veda partisi planı ne alemde? | Open Subtitles | كيف تسير أمور تخطيط حلفة توديع العزوبية؟ |
| Bekarlığa veda partisi. | Open Subtitles | إنها حفلة سامرة. |
| Ertesi gün Gob bekarlığa veda partisi için babasını ziyarete gitti. | Open Subtitles | في اليوم التالي، ذهب (جوب) لزيارة والده ليعد له حفلة العزاب |
| Yalnızca bir bekarlığa veda partisi, sevgilim. | Open Subtitles | انها حفلة توديع عزوبية وحسب يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 