| Ve şimdi, sevgili bayan, veda zamanı. | Open Subtitles | والآن، سيدتي الأغلى حان وقت الوداع |
| " Ama şimdi veda zamanı. | Open Subtitles | لكن الآن وقت الوداع |
| Sanırım bu veda zamanı. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان وقت الوداع |
| Artık veda zamanı. | Open Subtitles | والآن حان وقت الوداع |
| Sanırım veda zamanı geldi. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الوداع |
| veda zamanı geldi, kardeşim. | Open Subtitles | . هذا هو الوداع يا أخي |
| veda zamanı geldi Mastani. | Open Subtitles | حان وقت الوداع يا ماستانى |
| Hanımlar, beyler veda zamanı geldi. | Open Subtitles | ... سيداتي وسادتي لقد حان وقت الوداع |
| - veda zamanı geldi sanırım. | Open Subtitles | إذن أظن أن هذا هو الوداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 