| Dr. Manhattan olmadan zorba Ruslara karşı, Bay Veidt insanların eski tip ve güvenilir enerji kaynaklarına ihtiyacı olacaktır. | Open Subtitles | ..بدون الدكتور (مانهاتن) حولنا ..(لإجبار الروس على السلام يا سيد (فايت ..سيحتاج الناس لطاقة قديمة جيدة كي يعتمدوا عليها |
| Görünüşe bakılırsa tüm kötü adamlar ölmüş. - Bay Veidt? | Open Subtitles | يبدو أن كل الأشرار القدامى قد ماتوا - سيد (فايت)؟ |
| Tebrikler, Bay Veidt. Dr. Manhattan'ın enerji reaktörü çalışmaya başladı. | Open Subtitles | تهانينا يا سيّد (فايت)، مفاعل دكتور (مانهاتن) الطاقي جاهز للعمل |
| Veidt Endüstrisi'nin ticari kolu Dr. Manhattan ile olan çalışmamıza kaynak sağlıyor. | Open Subtitles | التجارة المتعلقة بصناعات (فايت) تمول عملنا ..(مع الدكتور (مانهاتن |
| Bay Veidt. | Open Subtitles | أعتقد أن لديَّ بعض الأفكار - سيد (فايت)؟ |
| Veidt'ı öldürmeye çalışan adam, Roy Chess isimli bir serseriymiş. | Open Subtitles | كان المعتدي على (فايت) مجرماً (حقيراً يدعى (روي تشيس |
| Roy Chess, bir Piramit çalışanı, Adrian Veidt'ı öldürmeye çalıştı, ölü. | Open Subtitles | ،(روي تشيس) (مستخدم لدى (بيراميد ،حاول قتل (أدريان فايت)، وهو ميّت الآن أكنتَ تعرفه؟ |
| Veidt INTERNATIONAL Şirketi'nden bağışlar, faaliyetlerin sürmesini sağladı. | Open Subtitles | "(مساهمة من الشّركة الأم (فايت أنتريناشنال" |
| Tebrikler, Bay Veidt. Dr. Manhattan'ın enerji reaktörü çalışıyor. | Open Subtitles | ،(تهانينا، سيّد (فايت مفاعل الدكتور (مانهاتن) الطاقي جاهز للعمل |
| Tabii ki Veidt'ın yeni ütopyasını korumak zorundasın. | Open Subtitles | بالطبع، يجب أن تحمي (المدينة الفاضلة" الجديدة لـ(فايت" |
| Veidt'in suikastçısı Roy Chess adında fakir biriydi. | Open Subtitles | كان المعتدي على (فايت) مجرماً حقيراً يدعى (روي تشيس) |
| Adrian Veidt'i öldürmeye çalıştı. Artık ölü. Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | حاول قتل (أدريان فايت)، وهو ميّت الآن، أكنتَ تعرفه؟ |
| Mal varlığına, iş birliği çerçevesinde Veidt Holding'in yaptığı bağışlar da dahildir. | Open Subtitles | "مساهمة من الشّركة الأم (فايت أنتريناشنال)" |
| Veidt'in yeni ütopyasını koruman lazım tabii. | Open Subtitles | بالطبع، يجب أن تحمي "المدينة الفاضلة" الجديدة لـ(فايت) |
| Bu program Veidt Girişim sayesinde reklamsız olarak ekrana gelecek. | Open Subtitles | (خالية من الإعلانات برعاية (مؤسسة فايت |
| Veidt Endüstrisi'nin ticari kolu Dr. Manhattan ile yürüttüğümüz işe kaynak sağlıyor. | Open Subtitles | التجارة المتعلقة بصناعات (فايت) تمول عملنا مع الدكتور (مانهاتن)... |
| Adrian Veidt bile muhtemelen homoseksüel. | Open Subtitles | حتى (أدريان فايت) من المحتمل أن يكون شاذاً... |
| Dr. Manhattan olmadan Rusları barışa zorlayamayız, Bay Veidt. | Open Subtitles | بدون الدكتور (مانهاتن) حولنا... لإجبار الروس على السلام يا سيد (فايت)... |
| Hepsinin arkasında Veidt varmış. | Open Subtitles | فايت) وراء كلّ شيء) لماذا؟ |
| Bu gece ilerleyen saatlerde Dr. Manhattan Veidt Girişimcilik'in sponsorluğunda yayınlanacak özel bir röportajda sorularımızı yanıtlayacak. | Open Subtitles | الليلة في وقت لاحق، دكتور (مانهاتن)... سوف يجيب عن أسئلتي وعن أسئلتكم في مقابلة حصرية... خالية من الإعلانات برعاية (مؤسسة فايت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 