"venüs'te" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على كوكب الزهرة

Giysideki sızıntıyı Venüs'te değil de bugün bulduğumuz için şanslıyız.
ومن حسن حظنا أننا وجدنا التسرب اليوم و ليس على كوكب الزهرة.

Olur da o gemi Venüs'te bir şeyler bulursa Errinwright size tek bir şey dahi söylemeyecektir.
وإذا وجدت تلك السفينة شيئا على كوكب الزهرة إرينوريت لن يخبرك به مطلقا

Ama aralarındaki fark şu; Dünya'daki karbonların büyük bir kısmı zamanla atmosfere karışmış, kömür, petrol, doğalgaz halinde yeraltına depolanmıştır. Venüs'te ise bunun çoğu atmosferdedir. Aradaki fark, bizim ısımızın ortalama 59 derecede olmasıdır. Venüs'te ise ortalama 855 derecedir. Bu bizim şu anda, yeraltından karbonları mümkün olduğunca hızlı bir şekilde çıkarıp, bunları atmosfere gönderme stratejimizle ilgili.
لكن الفرق هو أنه، على الأرض، أغلب الكربون تم استغلاله خارج الغلاف الجوي وتم إيداعه في الأرض في شكل فحم أو نفط و غاز طبيعي، إلخ. أما على كوكب الزهرة، فإن أغلب الكربون موجود في الغلاف الجوي. والفرق هو أن درجة الحرارة عندنا تكون 59 في المتوسط. أما على كوكب الزهرة فهي 855. وهذا يتعلق باستراتيجيتنا الحالية بإخراج أكبر كمية ممكنة من الكربون من باطن الأرض بأسرع ما يمكن ووضعها في الغلاف الجوي