| Bayan Venable'ın en zengini olduğu güzel şehrimizle ilgili cehaletini belli ettin. | Open Subtitles | أنت تكشف جهلك عن مدينتنا الجميلة "التى تعد السيدة "فينابل أغنى سيدة بها |
| Ben Bayan Venable'nin sekreteri Bayan Foxhill. | Open Subtitles | "أنا الآنسة " فوكسهيل "سكرتيرة السيدة " فينابل |
| - Bayan Venable aşağıya iniyor. | Open Subtitles | إن السيدة "فينابل " فى طريقها لأسقل - إننى أشعر بنفسى كالملاك - |
| Bayan Venable eğer davayı yenden başlatıp Eyalet psikiyatristlerini çağırmak isterseniz... | Open Subtitles | سيدة "فانيبل" إن كنتِ تريدين إعادة فتح قضية الإدعاء وتحضرى أخصائى الولاية النفسيين |
| Temyize götürün, Bayan Venable. | Open Subtitles | ــ سيدتى القاضية, سيخرج بعدَ شهر إرفعى هذا للهيئة التشريعية إن أردتِ |
| Dışarı çıkmak istediğinize emin misiniz Bayan Venable? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه ينبغى خروجك يا سيدة "فينابل "؟ |
| - Leydi bugün çok aç. - Elbette Bayan Venable. | Open Subtitles | إن السيدة جائعة جداً اليوم - "بالطبع يا سيدة " فينابل - |
| Bayan Venable, bir doktorun işi de onun hayatıdır. | Open Subtitles | إن عمل الطبيب هو حياته "أيضاً يا سيدة " فينابل |
| İnsanlar Sebastian ile annesinden veya Bayan Venable ile oğlundan bahsetmezdi. | Open Subtitles | لم يكن الناس يتحدثون عن "سيباستيان " و أمه أو عن السيدة " فينابل " و إبنها |
| Bayan Venable, yeğeninize sevgi dolusunuz ve bilmelisiniz ki bu ameliyat büyük risk taşıyor. | Open Subtitles | سيدة " فينابل " ،كونك تحبين إبنة أخيك هكذا ،يجب أن تعرفى أن هناك خطورة كبيرة فى هذه العملية |
| Yengeniz, Bayan Venable... Kendine benim yapabileceğimden fazla yardım edemez. | Open Subtitles | "إن عمتك ،السيدة " فينابل - لا يمكنها مساعدة نفسها كما يمكننى أنا - |
| Bay Venable iyi bir adamdı ama deha bakımından sönüktü. | Open Subtitles | السيد " فينابل " كان رجل جيد و لكنه كان مملاً لدرجة العبقرية |
| Bay Venable ölüyordu. Karısını görmeliydi. | Open Subtitles | أن السيد " فينابل " يحتضر و أنه يريد أن يراها |
| Çünkü Chicago'lu genç adam sayesinde, bu arsada merhum Sebastian Venable'ın anısına adanmış beyin cerrahisine yönelik yeni bir bina olacak. | Open Subtitles | هذا بفضل شاب معين من شيكاغو سيكون هنا مبنى جديد فوق كل هذه الأكوام مكرس للعلاج النفسى و مكرس لذكرى "سيباستيان فينابل " |
| Evet, biliyorum. Bayan Venable ameliyatla devam etmeye hazırlandığını sanıyor. | Open Subtitles | السيدة " فينابل " تعتقد أنك على إستعداد للمضى قدماً فى العملية |
| - Yaz Şiiri. - Yazan, oğlum, Sebastian Venable. | Open Subtitles | قصيدة الصيف - "بقلم إبنى " سيباستيان فينابل - |
| Yarın Bayan Venable'ın evinde bir şey denemek istiyorum. | Open Subtitles | إننى أريد محاولة شئ غداً "فى بيت السيدة " فينابل |
| Neden Bayan Venable'ın evi? | Open Subtitles | لماذا بيت السيدة " فينابل " ؟ - لا أعرف - |
| O sigarayı yakmayı düşünmeyin bile, Bayan Venable. | Open Subtitles | لا تفكرى حتى بإشعال هذه اللفافة سيدة "فانيبل" |
| Bayan Venable'a üzgün olduğumu söyler misiniz? | Open Subtitles | هل ستخبـ.. تخبر السيدة "فانيبل" أنى آسف على ما حدث ؟ |
| O sigarayı yakmayı aklından bile geçirme, Bayan Venable. | Open Subtitles | لا تفكرى حتى بإشعال هذه اللفافة سيدة "فانيبل" |
| Meclise başvurun, Bayan Venable. | Open Subtitles | ــ سيدتى القاضية, سيخرج بعدَ شهر إرفعى هذا للهيئة التشريعية إن أردتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 