"verdiğimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيتك
• أعطيته
• سلمته
• عندما أعطيك
• أعطيكم
• عندما تخليتُ
• عندما أعطي
• حين قررت

Sana güvenli bir telefon ağı verdiğimde aklımdan geçen bu değildi.
عندما أعطيتك شبكة هاتف آمنة، فما كان هذا ما دار بخلدي.

Size gümüş Dolar'ı verdiğimde bu zarfın içindekini de beraberinde size vermeyi unuttum.
عندما أعطيتك الدولار الفضي نسيت ان يتضمن محتويات المظروف

Ona bu kartı verdiğimde hafif suçlar için olduğunu söylemiştim.
عندما أعطيته البطاقة أخبرته أنها للجنح الخفيفة في أفضل الأحوال

Ona gözlüğü verdiğimde başka bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sormuştum.
عندما أعطيته النظارات، سألته إن كان هناك أي شيء آخر احتاجه

En son Bugs bölümünü verdiğimde editörün yüzünde böyle bir ifade vardı.
آخر مرة رأيت هذه النظرة على وجه محررٍ "عندما سلمته كتاب "الحشرات

İşaret verdiğimde, üzerine atla böylece kıçtaki kaptanı alaşağı eder ve tüfekleri alırız.
عندما أعطيك الإشارة اقفز عليه كي نتمكن من مقصورة القيادة ونستولي على البنادق

O yüzden size kelime listesi verdiğimde iyi çalışın.
لذا عندما أعطيكم قائمة بالكلمات، ادرسوهم.

Onu sana verdiğimde tamdı.
كان مكتملاً حين أعطيتك إياه من إقتلع الـ 12 صفحة؟

Onu sana verdiğimde tamdı. 12 sayfasını kim aldı?
كان مكتملاً حين أعطيتك إياه من إقتلع الـ 12 صفحة؟

Yüzüğü sana verdiğimde, son nefesini verene kadar çıkarmayacağına yemin etmiştin.
أقسمت لي حين أعطيتك أياه أنّ تلبسه حتى ساعة مماتك

Unutma, sana istediğini verdiğimde, bana ne istersem onu vereceğini söyledin.
أتذكر، قلتَ إن أعطيتك ما تريد فستعطيني ما أريد

Sana verdiğimde bunu alt katta giyebileceğini söylememiştim ama.
عندما أعطيته لكِ لم أقل لكِ أبداً أنكِ يمكنكِ أرتدائه بالاسفل اليس كذلك ؟

Bir oğul verdiğimde bana hislerini değiştirmişti.
نظر إليّ على نحو مختلف تماماً منذ أن أعطيته إبناً

Tek bildiğim ona resmi verdiğimde, çok telaşlandı.
كلّ ما أعرفه، أنه حالما ..أعطيته تلكالصورة. إشتاط غضباً.

- Sadece anahtarı verdiğimde ona evde çılgın partiler yapmasının yasak olduğunu söylemiştim.
فقط عندما أعطيته المفتاح وقلت له أنني لا أتساهل مع الحفلات الصاخبة

Algoritmayı ona verdiğimde ise çok gururlanmış gibi davrandı.
وعندما سلمته إياه تصرف بفخر شديد

Uzatma belgesini ona verdiğimde Terry'nin yüz ifadesini görmeliydin.
كان يجب أن ترى وجه (تيري) في الأسف عندما سلمته أوراق المهلة

Dorota, sana bir hediye verdiğimde en azından onun tadını çıkar.
دوروتا، عندما أعطيك هدية أقل شيء يمكنك فعله هو الأستمتاع بها

- İşaret verdiğimde beni koruyun! - Tamam!
عندما أعطيكم الإشارة، قوموا بتغطيتي - لك ذلك -

Onu evlatlık verdiğimde sadece bir günlüktü.
كانَ عُمرهُ يومٌ واحِد عندما تخليتُ عنهُ للتبني

Şimdi size bir şey verdiğimde, mesele daha fazla açıklığa kavuşacak.
وسيكون هذا كل قليلا أكثر وضوحا عندما أعطي لك شيئا.

Güney Kutbu buzdağları içindeki mağaralara dalan ilk kişi olmaya karar verdiğimde bir rehber kitap yoktu.
لم يكن هناك دليل ارشادي متاحًا لي حين قررت أن أكون أول شخص يغوص الكهوف داخل الجبال الجليدية في أنتارتيكا.