| Ders verdiğin için sağ ol ama senin tavsiyen olmadan da gayet iyi idare ediyordum. | Open Subtitles | أشكركِ على هذا الدرس القيم لكن كنت أؤدي جيداً بدون أي نصائح منكِ |
| - Moral verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | نعم, أشكركِ على كلامكِ التشجيعي. |
| Ravi ile burada kalmamıza izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لك لسماحك لي و لرافي بالبقاء هنا |
| Haber verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لإعلامي بهــذا الأمر |
| Odanı verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لسماحكَ لي باستعمال الغرفة. |
| Burada saklanmasına izin verdiğin için sağ ol. Şerif ofisi güvenli değil. | Open Subtitles | شكراً لسماحكِ لها بالاختباء هنا فقسم المأمور ليس آمناً |
| Deb'in yanımızda kalmasına izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أشكركِ على السماح لـ(ديب) بالإقامة معنا |
| Deb'in yanımızda kalmasına izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أشكركِ على السماح لـ(ديب) بالإقامة معنا |
| Erlich, kurumsallaşma yolunda neye ihtiyacımız olduğunu bulmaya çalışırken evinde kalmamıza izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | (إرليك) شكرا لك لسماحك لنا بالإقامة في منزلك حتى ننتهي بما يخص موضوع المكتب |
| Kullanmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لسماحكَ لي بالقيادة |
| Kullanmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لسماحكَ لي بالقيادة |
| Leonard sevgilisiyle Skype'ta konuşurken burada kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لسماحكِ لي بالمكوث هنا، ريثما ينهي (لينورد) محادثته مع عشيقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 