"verdiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطوك
• أعطوه
• أعطوا
• منحوني
• قاموا
• أعطوها
• لقد أعطوني
• أطلقوا
• اعطوني
• دفعوا
• قدموا
• عرضوا
• يعطون
• سمحوا
• أعطاني

- Sana onca parayı... bildiğinden emin oldukları sorular için mi verdiler?
أعطوك كلّ تلك النقود لتجيب على اسئلةٍ يعلمون أنّك تعرف إجاباتها ؟

Haftalarca aç bıraktılar, zamanı gelinceye kadar madende bıraktılar ve sonra kokuyu verdiler.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

Sonra çobana hayvanat Lion House hayvanat bahçesinde iş verdiler.
وبعد ذلك أعطوا الرجل العمل فى منزل الأسد بحديقة الحيوان

Ofisten bana iki bilet verdiler.
عرض لبوب رولر لقد منحوني تذكرتين في المكتب

Ama anlaşmalarımızın temeline göre, bize bir güven kredisi verdiler.
لكنهم بناءا على المواقف, قاموا بالقفزة الإيمانية اللازمة لفعل ذلك.

Aynı zamanda, orada, köyde çalışayan küçük bir grup vardı, ona 65 dolarlık borç verdiler.
ذاك الوقت، كان هناك مجموعة إقراض تمنح القروض الصغيرة في القرية والذين أعطوها قرضا بقيمة 65 دولار.

Bilmiyorum. Onu sakin tutması için bir sürü ilaç verdiler.
لا أعرف , لقد أعطوني الكثير من الأشياء لتبقيها هادئة

Bu ivmeli genişlemenin nedenine bir isim verdiler: Karanlık enerji, dediler.
لقد أطلقوا على سبب هذا التّوسع المتسارع إسما، وهو: الطاقة المظلمة.

Bana biraz demir ve vitamin verdiler. Lance'le işler nasıl gitti?
لذا اعطوني بعض الحديد والفيتامينات كيف كان حديثك مع لانس ؟

500 miligramlık olanlardan mı yoksa 750 miligramlık olanlardan mı verdiler?
هـل أعطوك حبـات 500 ميلي غرام أم حبـات الـ 750 ؟

Ordudan başkasına yaramayacağın için seni bize verdiler.
لقد أعطوك لنا لأنك لا تصلح لأحد ماعدا الملكه و الرقيب ماكسفيلد

Denver'de size bilgi verdiler mi iş konusunda?
هل أعطوك أى فكره فى دينفر حول عملك بالوظيفه؟

Biliyor musunuz, 6 ay önce Broadway'de çok ender verilen bir ödülü bu adama verdiler.
أعطوه أعظم تشريف يمكن للمرء أن يحصل عليه في منطقة برودواي؟

Sizin de yapacağınız gibi adama antibiyotik verip yatak istirahatı verdiler.
جعلوه يرتاح بالفراش و أعطوه مضادات حيوية مثلما كنتم لتفعلون

Evet,12 maymuna bir haftalığına daktilo verdiler, ve bu bir hafta sonunda, daktiloyu sadece tuvalet olarak kullanmışlardı.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Bir baharat fabrikasıyla anlaşıyorlar bu yüzden... bize biraz izin verdiler...
في الحقيقة المصنع منحوني. عطلة صغيرة كعطلة الصيف؟

Onları beslediler, ev verdiler, yaşamaya değer kılacak bir amaç verdiler.
قاموا بإطعامهن، إيوائهن، منحهن حياة تستحق عيشها، شيء من هذا القبيل

Ona yanlış anestezi verdiler - bu koşullar nedeniyle.
لقد أعطوها مخدرا خاطئاً فى ظل الظروف المحيطة بها

Ama bu sefer oraya gelmem için gereken aracı verdiler.
ماعدا في الحقيقة لقد أعطوني العجلات لأقود هناك هذه المره

Herhalde adamın ayağı kaydı, yahut parkta uyuyordu ve bir kaç genç geldi ve onu vurup, sonra da ateşe verdiler.
اخمن أنه كان متشرد ينام في الحديقة بعض الصبية كانوا بالجوار، أطلقوا عليه وبعدها أشعلوا فيه الحريق

Bana yine hintyağı verdiler, ama anlasınlar artık neredeyse 20 yıldan sonra alıştım buna, etkisi olmuyor."
اعطوني زيت خروع مرة أخرى ولكن من المفروض أن يلاحظوا بعد حوالي 20 عاما أعتدت عليه , لم يعد يؤثر في ّ

Şerifin tekrar seçilebilmesi için adam başı 5000 dolar verdiler.
دفعوا 5,000 دولار لكل واحد من أجل إعادة إنتخاب مدير الشرطة.

çocuklarına izin vermeyen aileler var. Ailenin diğer kısmı, kendileri bizzat katılmadılar çünkü öne çıkardığım bu geçmişle ilişkilendirilmek istemediler ama giysilerini verdiler.
قسم آخر من العائلة قدموا ملابسهم عوضاً عن حضورهم، لأنهم لا يريدون أن يكونوا معروفين بالماضي الذي كنت أسلط الضوء عليه.

Ne bileyim, bir krallık tacı verdiler kendisine.
لقد عرضوا عليه تاجاً، وعندما عُرض عليه ذلك،

İnsanları çılgına çevirecek karmaşık mesajlar verdiler.
.وبعدئذ يعودون بها إلى البرتقالى أعتقد،أنهم.. أنهم يعطون هذا الخليط من الرسائل

Eve girmeme izin verdiler acil durum birikimimizi buldum, Tanrıya Şükür.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

Kulüpten bana tüm dolapları açan bir anahtar verdiler.
أعطاني النادي الصلاحية لفتح جميع الخزنات