"verebileceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعطائه
• لأعطيه
• أستطيع تقديمه
• أعطاؤه
• أقدمه
• أن أعطيه
• إعطائها
• يمكنني تقديمها
• يمكنني منحه
• منحها
• أعطيك إياه
• اقدمه

Bu büroda sizlere verebileceğim ve elinizde tuttuğunuz o ceza makbuzlarınızı unutmanızı sağlayacak bir şeyler var mı?
يمكنني إعطائه لكم وبذلك تتغاضون عن المُخالفات إنك تُمسك بالمُخالفات بهذه اليد ؟

Ona verebileceğim hiçbir şey olmadığını söyledim ve vermedim de.
أخبرته أنّي لا أملك شيئاً لأعطيه و لمْ أعطِه

Sana verebileceğim tek şey, verebileceğimi söylediğimdir ve onu da verdim zaten.
كل ما أستطيع تقديمه لك هو ما قلت لك أنني أستطيع إعطاءه لك ، و قد فعلتُ ذلك

Öpebileceğim, sevebileceğim ve şerbet verebileceğim bir koca.
زوج أستطيع تقبيله و حبه و أعطاؤه العصير أيضا

Y'lerin içinde, kendimi Margaret Mead'in modern hali gibi düşündüm ve kısa zamanda keşfettim ki onlara verebileceğim çok fazla şey vardı, tabii onların da bana.
تخيلت نفسي مارجريت ميد الحديثة بين جيل الألفية، وقد تعلمت بسرعة أن لدي ما أقدمه لهم بنفس قدر ما قدموه لي.

Sana verebileceğim birşey varsa, bir kere olsun doğru bir şekilde yapayım.
إذا كان هناك شيء يمكن أن أعطيه إياك لمرة،أفعل فيها الصواب

Ya da gitmeden önce verebileceğim herhangi bir talimat?
أو أي تعليمات يمكنني إعطائها قبل أن أرحل؟

Polise verebileceğim bir detay.
أية تفاصيل يمكنني تقديمها للشرطة

Benim sana verebileceğim en iyi şey bir avans.
أفضل ما يمكنني منحه لك مسافة أسبقية

Fakat şimdilik size verebileceğim sadece bunlar.
لكن كلّ ما أستطيع إعطائه لكم الآن هو الإطار الزمني.

-Tek verebileceğim bilgisayarı.
كل ما أستطيع إعطائه هو حاسوبه أفعل ذلك

Sana verebileceğim bir şey yok!
لم يعد لديَّ المزيد لأعطيه لأحد

Ama ona verebileceğim tek rahatlık buydu.
وكانت تلك التعزية البسيطة كل ما أستطيع تقديمه

Size verebileceğim en iyi örnek..
هذا أفضل مثال على ذلك أستطيع أن أقدمه لكم

Karşılığında verebileceğim bir şey olabilir.
قد يكون هناك شيء أستطيع أن أعطيه لك في مقابل

Tam şu an dünyada ona verebileceğim bir şey olsa, hemen...
مثل الآن أذا كان بإمكانى إعطائها أى شيء فى العالم

Sana verebileceğim tek tavsiye pişman olmayacağın tercihler yap.
أعتقد بأن النصيحة الوحيدة التي يمكنني تقديمها لكِ هي... حاولي القيام بخياراتٍ تتمكنين من العيش معها

verebileceğim tek şey dostluğum.
صداقتي هو كل ما يمكنني منحه

Hayır. Charlie, ona, benim verebileceğim şeyi veremez. Eninde sonunda bunu anlayacak.
لا، لا يمكنه منحها ما لديّ سوف ترى هذا بالنهاية

Hayır, fakat sana verebileceğim paslı ve keskin bir şeyim var.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

Size verebileceğim şu, size güvenloi bir alan verebilirim.
اليكم ما اقدر ان اقدمه لكم اقدر ان اقدم لكم مساحة امنة