"vereceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعطيك
• سأعطي
• سأعطيه
• سأعطيكِ
• سأقوم
• سأمنحك
• اعطيك
• سأعطيكم
• سأعطيها
• سأضع
• أعطي
• سأقدم
• ساعطيك
• سوف أعطيك
• سأدفع

Bayan, eğer kilonuzu tahmin edemezsem bu büyük ödüllerden birini size vereceğim.
لو أخطأت في تخمين وزنك، سأعطيك واحدة من هذه الجوائز الرائعة هنا

Bak, kamyonumda bir ton conta var, size birini vereceğim.
اسمع ، لديّ بعض الجلدات في شاحنتي ، سأعطيك واحدة

Ben yine de fark yaratmak isteyen herkese Promisin vereceğim.
ما زلت سأعطي البرومايسن لأي شخص يريد الحصول على قدرة

Siz ne yaparsanız yapın, ben payımın çeyreğini vereceğim.
بعض النظر عما ستفعلون سأعطيه الربع من بضاعتى

Evinizde hoş karşılanmadığım gayet açık. O yüzden sana telefon numaramı vereceğim.
من الواضح، ليس مُرحباً بي في منزلكِ، لذا فإنّي سأعطيكِ رقم هاتفي

Bana Samantha'nın bu işte yer almayacağına dair söz verirseniz.. vereceğim.
سأعطيك إياه إن وعدتنى أن سامانتا لن يكون لها دخل بالأمر

Ağrılar için ilaç vereceğim. Ama beni asıl endişelendiren şuur kayıplarınız.
سأعطيك دواء للألم ، أنا أكثر اهتماماً بالإغماءات التي تحدث لك

Sana bu çek için beş paund vereceğim Jem Hearne.
سأعطيك خمس جنيهات ذهبية بدلاً من تلك الوثيقة ,جيم هيرن

Sana hedeflediğin yıllık geliri vereceğim vergi iadelerindeki rakamları değil, gerçek rakamları.
سأعطيك الدخل السنوي المستهدف ليس أرقام عوائد الضرائب , بل أرقام حقيقية

Tadına bakmanız için bir sürü şey vereceğim ama unutmayın bedava değil.
سأعطيك الكثير من العينات لكن لاشيء مجاني تذكر ذلك ، موافق ؟

Disarida olacağim. Bu sekeri yemezsen, döndüğümde sana 5 tane daha vereceğim.
سوف اذهب لغرفة اخرى اذا لم تأكل الحلوى سأعطيك خمسة آخرين منها

Gerekli görev tanımlamalarını bizzat vereceğim. Sızıntı riskini göze alamayız.
سأعطي تفاصيل المهمة بشخصي، لا يمكن أن نُخاطر بتسريب هذا.

O parayı doğum günü hediyesi olarak vereceğim.
سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

Yorganın altına koş. Bak ne diyeceğim gitmeden sana öpücük vereceğim.
إقفزي تحت تلك الأغطية، لأخبركِ بشيء، سأعطيكِ قبلة قبل أن أغادر.

Aptallar toplumu adına kısa bir demeç vereceğim, sonrasında da sorularınızı alacağım.
سأقوم بإلقاء بيان مختصر بالنيابة عن مجتمع البلهاء ثم أفتح المجال للأسئلة

Bu bir şey değiştirmiyor. İstediğin şeyi vereceğim ve bu iş bitecek.
وهذا لا يغيّر من الأمر شيئاً، سأمنحك ما تريد، وسينتهي هذا الأمر

Evet sana yemek, yatak ve kıyafet vereceğim ama bana ücretsiz çalışacaksın.
أجل،سأعطيكً طعاماَ وسأعطيك سريراً وسوف اعطيك ثياباً ولكنك ستعمل لدي بدون أجر

Gözünüzde canlandırmanız için size küçük bir yemek şirketinden örnek vereceğim.
سأعطيكم مثال شركة تموين صغيرة. لطرح هذا المثال على أرض الواقع

Ben daha size hediyemi vermedim, ama şimdi vereceğim.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

Benny, silahımı yere indirip telefona cevap vereceğim, tamam mı?
بينى أنا سأضع سلاحى أرضاً وسأجيب على الهاتف حسناً ؟

Bu yüzüğü, şuradaki kıza vereceğim ve kız arkadaşım olur mu diye soracağım.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Hepsini burada sayamam ama bir tane örnek vereceğim.
لا يمكن أن تمر عبرهم جميعاً، لكني سأقدم لكم مثالاً.

Sana bu siyah ruju vereceğim ki kustuktan veya yiyiştikten sonra tekrar sürebilirsin.
ساعطيك احمر الشفاه الاسود حتى يمكنك اعادة تطبيقه بعد ان تعبثي او تتقياي

Sana paranı vereceğim, ama bir daha asla benim evime gelme.
سوف أعطيك مالك، ولكن لا تجرؤ مجدداً على القدوم إلى منزلي

Sana yüksek maaş vereceğim. Bu topraktan kazandığından daha çok.
سأدفع لك راتبا عاليا يفوق ما تجنيه من هذه الأرض