"veremezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أستطع
• أستطع أن
• لم استطع
• ما كنتُ
• لم يمكنني
• لمْ أستطع
• لم أكن أستطيع
• اتمكن
• ولم أستطع
• يكن بأمكاني
• لاسمح
• لأدع
• لا أَستطيعُ أَنْ
• استطع أن
• استطع ترك

Ölmene izin veremezdim. Sanırım bir şekilde seni yaşamaya zorladım.
لم أستطع تركك تموتين,أعتقد أنني بطريقةما أردت لكي أن تعيشي

Bunun olmasına ve Holoksttan kurtulan bir kişinin veya onların çocuklarından birinin bunlarla karşılaşmasına izin veremezdim.
لم أستطع الخضوع لذلك ومواجهة أحد الناجين أو طفل أحد الناجين.

Çok utandım, Onun beni görmesine izin veremezdim.
لقد كنت محرجا جدا، لم أستطع أن أسمح لها برؤيتي

Kararını tamamen desteklediğimi söylemeden gitmene izin veremezdim.
لم أستطع أن أتركك تغادرين من دون أن تعرفي أني ادعم قرارك تماماً

Ama birbaşına Tokyo'ya gitmesine izin veremezdim.
لكن لم استطع ان اتركها تذهب لطوكيو لوحدها

Kendimi sorumlu bir tarihçi olarak görüyorsam bunun olmasına izin veremezdim.
لم أستطع الخضوع لذلك وأنا أعتبر نفسي مؤرخة مسؤولة.

Evine gelen misafirine tabanca çekmene izin veremezdim, değil mi?
لم أستطع شهر مسدسي على ضيوف المنزل، الآن أستطيع

Başka şansım yoktu. Bunun daha fazla sürmesine izin veremezdim.
لم يكن لدىّ خيار لم أستطع أن أدع حدوث هذا أكثر من ذلك

Kral'ı öldürmeye çalışıyordu. Ona izin veremezdim.
لقد كان يحاول أن يقتل الملك و لم أستطع أن أتركه يفعل ذلك.

İşleri düzeltmeyi denemeden çalmana izin veremezdim.
لم أستطع أن أتركك تعزفين بدون أن أحاول أن أجعل الأمور أحسن

Ama benim işlediğim bir suç yüzünden onun hapse girmesine izin veremezdim.
و لكنني لم استطع ان ارسله للسجن او أن أجعله ، يدفع ثمن لما كان حقاً جريمتي أنا

Önemli değil, Lana. Sana bir şey olmasına izin veremezdim.
لا يهم لانا، لم استطع أن أدع شيئاً ما يحدث لك

Küçük piçin büyüyüp de otoritemi sarsmasına izin veremezdim ama, değil mi?
ما كنتُ لأخاطر بنموّ وغد آخر، ليتحدى سلطاتي ، الآن أيمكنني ذلك؟

Beni suya atmana izin veremezdim! Bu yapış yapış şeyler beni kurtardı.
لم يمكنني تركك تسحبني للماء، كؤوس الشفط هذه أنقذتني.

Bana bir şeyler söylemeden öylece gitmesine izin veremezdim.
لمْ أستطع السماح له بالرحيل من دون الحصول على شيءٍ دامغ.

Kendini adadığından emin olmadan hakkımdaki gerçeğin ortaya çıkmasına izin veremezdim.
لم أكن أستطيع أن أكشف حقيقتي حتى أكون متأكداً أنك متمسك بقضيتك

Amelia bana sevişme teklifinde bulundu ben de O'na bir cevap veremezdim.
اميليا عرضت علي عمل علاقة معها وأنا لم اتمكن ان اعطيها جوابا

Tek başına yapmasına da izin veremezdim.
ولم أستطع تركها بمفردها في خضّم ذلك الأمر لذا فأنا هُنا للقيادة

Ben aether çekirdeğini bozmadan önce ahırı inşa etmene izin veremezdim.
لم يكن بأمكاني تركك تبنين الحظيرة قبل ان اصلح نواة الاثير

Canını almasına izin veremezdim, herkes boşa ölmüş olurdu.
لم أكن لاسمح له بقتلك او أي شخص مات عبثاً

O hayvanın tekrar Claire'e yaklasmasına izin veremezdim.
لم أكن لأدع هذا الحيوان يقترب منها ثانيةً.

Jessica'nın onunla evlenmesine izin veremezdim.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ جيسيكا تَتزوّجُه.

Bunun olmasına izin veremezdim.
لم استطع ترك ذلك يحدث