| Interpol veri bankasına hemen benim adıma bir sabıka gir. | Open Subtitles | أحتاج إليك للدخول على قاعدة بيانات الإنتربول حالاً سجل إجرامي بإسمي مع 20 تهمة على الأقل |
| Merkez komutanlığı veri bankasına baktım. | Open Subtitles | لقد فحصتها عبر قاعدة بيانات القيادة المركزية. |
| Biliyorsun, personel veri bankasına girip, başvuru formunu öne çekebilirim. | Open Subtitles | تعلمين ، أستطيع الولوج إلى قاعدة بيانات العمال و أضع الإندفاع في ملفك |
| Cayo Concha'daki tesise girip merkezi veri bankasına girmemiz emredildi. | Open Subtitles | نحن أمرنا للإقتحام الوسيلة في كايو كونتشا ويقطّع قاعدة البيانات المركزية. |
| Ama tarihî veri bankasına da bakalım. | Open Subtitles | من خلال الأرشيف لكننا أيضاً يجب أن نفحص تواريخ قاعدة البيانات |
| Şunları kayda geçirmeye başla ve eğer Belle ararsa veri bankasına aktar. | Open Subtitles | إبحث عن ذلك وإذا إتصل بيل حوّله إلى بنك المعلومات |
| Bu bilgilere göre o kapıdan doğruca veri bankasına giriliyor. | Open Subtitles | طبقا لمعلوماتنا، تلك الأبواب ستقودك مباشرة إلى بنك المعلومات. |
| Kayıp kişiler veri bankasına bakmalıyız. | Open Subtitles | لابد أن نتفقد قاعدة بيانات الأسماء التي تم التبليغ عن فقدانها |
| Tamam, babamın yerine gidelim ve Orion'u kullanıp CIA veri bankasına girelim. | Open Subtitles | ونخترق قاعدة بيانات وكالة الاستخبارات بأستخدام نظام اوريون حاصتة |
| BM veri bankasına göre plaka "CY" ile başlıyor... | Open Subtitles | الموافقة، طبقا ل قاعدة بيانات الأمم المتّحدة، |
| Ziyaretçilerle ilgisi olabilecek ne bulduysam FBI'ın veri bankasına girdim. | Open Subtitles | و كلما أجد شيئا قد يكون ذا صلة بالزوار -أقوم بإدراجه فى قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالى |
| Global Star veri bankasına girip Brian Taylor'ın uydu telefonunun kayıtlarını aldım. | Open Subtitles | إذن، لقد إخترقت قاعدة بيانات (غلوبالستار)، وولجت إلى سجل بيانات المكالمات من هاتف الأقمار الصناعية الخاص بـ(براين تايلور). |
| İçeri girip, veri bankasına bağlandığımda, bana yerini gösterir. | Open Subtitles | عندما أدخل وأتواصل مع نظام قاعدة البيانات .. فسيمُدنى بالموقع |
| -Güvenli bir veri bankasına giriş. | Open Subtitles | ماذا يجري؟ - باب خلفي إلى قاعدة البيانات الآمنة. |
| Irak veri bankasına bağlantı var. | Open Subtitles | لديّ رابط مع قاعدة البيانات العراقية. |
| Sam Bell veri bankasına giriliyor. | Open Subtitles | الوصول : وسام بيل قاعدة البيانات. |
| Bu da, hayranlarının 1967'ye kadar uzanan eleştiri veri bankasına ulaşmalarını sağlayacak ki bunlar daha önce bu biçimde yayınlanmamıştı. | Open Subtitles | هذا يدعَ معجبينك يصلون إلى قاعدة البيانات من مراجعاتك بالعودة إلى عام 1967 هذا لم يكن متوفرًا من قبل على هذا الشكل من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 