| 15. kattan birisi veri tabanına erişti. | Open Subtitles | أحدهم دخل إلى قاعدة البيانات فى الطابق الخامس عشر |
| 15. kattan birisi veri tabanına erişti. | Open Subtitles | أحدهم دخل إلى قاعدة البيانات فى الطابق الخامس عشر |
| Bir tecavüz mağdurunun profilini suçlu veri tabanına mı koydun? | Open Subtitles | هل وضعت الحمض النووي للضحية الاغتصاب في قاعدة بيانات جنائية؟ |
| Polis müdürünün veri tabanına girmiş ve nakil rotasını değiştirmiş. | Open Subtitles | لقد أخترق قاعدة بيانات المارشلات و غير مسار عملية النقل |
| Binici, kendisine katır bulmak için Tanık Koruma Programı veri tabanına sızdı. | Open Subtitles | الراكب دخل لقاعدة بيانات برنامج حماية الشهود لديه إسطبل ضخم من البغال |
| Kurbanlarımızın adlarını veri tabanına giriyorum. | Open Subtitles | لا شيء بإدخال إسم الضحية لقاعدة البيانات لا شيء يخرج |
| Gözetim kasetlerinden kimliği teşhis eder etmez, onu bir veri tabanına göndereceğiz ve kim olduğunu bulacağız. | Open Subtitles | بمجرد أن تتمكني من التعرف عليه من أشرطة المراقبة، سنتمكن من ارسالها إلى قاعدة البيانات وسنعرف من يكون |
| veri tabanına bakıp kimliğini bulalım. | Open Subtitles | قومي بأجراء بحث لها من خلال قاعدة البيانات و حددي هويتها |
| New Orleans'taki bütün saldırganları veri tabanına araştırdım. | Open Subtitles | قمت بالبحث في قاعدة البيانات عن كل المجرمين في نيو اورليانز |
| Resmi gönder. veri tabanına yükleyeyim. | Open Subtitles | أرسلي إلى الصورة ، سأضعها في قاعدة البيانات |
| veri tabanına girip şifreleri indirebiliyoruz. | Open Subtitles | ،دخلت إلى قاعدة البيانات حملت كل الشفرات، و ها هو ذا |
| Bu görüntüleri veri tabanına yükle. | Open Subtitles | قم بتحميل مواصفات وجوههم إلى قاعدة البيانات ، واجعل الحاسوب يتحقق منهم |
| Tüm bu bilgiler günlük yaklaşık 20,000 duygu ifadesi toplayan bir veri tabanına kaydediliyor. | TED | كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً. |
| İnsanoğlu artık gezegen hakkında bilgi edinmek için zamanla değişen bu veri tabanına sahip. | TED | حسناً ، لدى البشرية الآن قاعدة بيانات حول هذا الكوكب، تتغير مع مرور الزمن. |
| Adınızı yazar yazmaz birinin veri tabanına girmiş oluyorsunuz ve bilgileriniz herhangi birine satılabilir. | Open Subtitles | في أي وقت تكتبين فيه إسمك, فيدخل في قاعدة بيانات أحدهم ثم يباع لشخص أخر |
| Yani Dış İşlerinin veri tabanına girip- | Open Subtitles | ببساطة أدخل إلى قاعدة بيانات وزارة الخارجية |
| Söyle bakalım hiç Pentagon'un veri tabanına korsan giriş yaptın mı? | Open Subtitles | اذاً اخبرني,هل اخترقت مرة الى قاعدة بيانات ورزارة الدفاع الامريكية؟ |
| Teşkilatımızın yüz tanıma veri tabanına hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك في القسم الرسمي لقاعدة بيانات التعرّف على الوجوه. |
| FBI operasyonları veri tabanına girebilirim. | Open Subtitles | حسنا استطيع الولوج لقاعدة بيانات المكتب الفدرالي |
| Ama onun gibi punkçılara benzeyen biri FBI veri tabanına nasıl girebilir? | Open Subtitles | ولكن كيف رجل مثله لديه دخول لقاعدة بيانات مكتب التحقيقات؟ |
| Çünkü görünüşe göre D.C.'den biri benim kullanıcı adım ve şifremi kullanarak FBI veri tabanına girmiş. | Open Subtitles | أنتقومبمساعدتى، يبدوا ان هناك شخصٌ ما بالعصمة. يستخدم حسابى و كلمة مرورى للولوج لقاعدة البيانات الفدرالية. |
| ...ki bu da her bir veri tabanına kendim bakmak zorundayım demek. | Open Subtitles | ما يعني أن عليّ تفقّد جميع قواعد البيانات بشكل فرديّ |
| Ben de biraz uyuşturucu baskınları veri tabanına bakındım. | Open Subtitles | فأجريت بعض.. بعض قواعد بيانات مداني المخدرات |
| Tate'e verdiğimiz sahte kimlik New York Polisi veri tabanına düştü. Tutuklanmışlar mı? | Open Subtitles | البطاقة المزيفه التي أعطينَاها تايت لقد مُررت في قاعدةِ بيانات مديرية شرطة نيويوركَ |
| Polis veri tabanına hackledim. Geçmişi ve günümüzü. | Open Subtitles | أخترقت قاعده بيانات الشرطه القديمه و الحديثه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 