"veri ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيانات و
• بيانات

Ben de düşündüm ki, veri ve algoritma, beni Beyaz Atlı Prensime kavuşturacak mı?
في حالتي، تساءلت هل ستساعدني البيانات و النظم الخوارزمية لكي ألتقي بفارس أحلامي ؟

İşimize, veri ve analizleri ve kesin istatistiksel analizi katmak istedim.
أردت أن أدخل البيانات و التحليلات و التحليلات الإحصائية الدقيقة في العمل.

Yapay zeka, insanın yapabileceği bazı şeyleri veri ve mimikden öğrenmesi için makineye olanak sağlar.
إنها تسمح للآلات بالتعلم من البيانات و تقليد بعض الأشياء التى يفعلها الانسان

Bak, elimizde sadece ilişkili olmayan bir sürü veri ve bir kuram var.
لا نملك إلا بضعة بيانات غير متسقة ونظرية

Dünyadaki tüm etkileşimlerlimiz sürekli artan bir sensör dizilimi ile kayıt ediliyor: telefonunuz kredi kartınız, bilgisayarınız. Sonuç devasa bir veri ve bize insanlık halini daha derinden anlamamız için bir fırsat tanıyor.
كل تفاعل موجود في العالم مسجّل من طرف مجموعة مجسات متكاثرة : هاتفك، بطاقتك الاتمانية، كمبيوترك. النتيجة هي بيانات كبيرة، وهي بالحقيقة تقدم لنا فرصة لفهم دقيق أكثر لوضع الإنسان.

Elimizdeki bu teknoloji, veri ve makina yardımı ile konuşmayı kaydetme yetisi aracılığı ile, ev ortamımızdaki kelimelerden yedi milyondan fazlasını kayda almayı başardık.
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات، تمكنا الآن من نسخ أكثر من سبعة ملايين كلمة من الحديث الدائر في المنزل.

İşte bu sosyolog Robert Merton'ı biliminsanlarının veri ve kanıtları nasıl ince eleyip sık dokudukları sorusuna odaklanmaya yöneltti ve bunu "organize şüphecilik" dediği bir yolla yaptıklarını söyledi.
و هذا استدعى عالم الاجتماع روبرت مرتون للسؤال كيف يدقق العلماء في البيانات و اﻷدلة؟ و اجابته كانت أنهم يفعلون ذلك بطريقة الشك المنظم

- Şartlarına uyarım, eğer eğer sana ek olarak Genesis Projesin'e ait tüm veri ve materyali de yanında getirirsen.
سوف أوافق على شروطك، لو ... لو و بالإضافة إليك أن تقوم بتسليم لي كل البيانات و كل المواد

Arnold Vakfı'nda çalışmaya başladığımda bu sorunların çoğuna tekrar bakmaya başladım ve New Jersey cezai adalet sistemini veri ve analiz sistemleri kullanarak nasıl dönüştürdüğümüzü yeniden düşündüm.
لذا عندما باشرت عملي في مؤسسة آرنولد، عدت للنظر في الكثير من هذه الأسئلة، و عدت إلى التفكير بكيف كنا قد استخدمنا البيانات و التحليلات لتغيير الطريقة التي اتبعناها في تحقيق العدالة الجنائية في نيوجرسي.

Bu yüzden de kamu güvenliğindeki en kritik kararı almaya yardımcı olması için veri ve analizlere odaklandım ve bu kritik karar, biri tutuklandığında kamu güvenliğine risk oluşturup oluşturmadığı ve tutuklanmasın gerekliliğini veya kamu güvenliğine risk teşkil etmiyorsa salıverilmesi gerekip gerekmediğine karar vermektir.
لذا قررت أن أركز على استخدام البيانات و التحليلات لتسهيل اتخاذ القرار الأهم فيما يتعلق بالأمن العام، و ذلك القرار هو تحديد إن كان، عندما يتم القبض على شخص ما، إن كان يمثل خطر على الأمن العام و يجب اعتقاله، أو إن كان لا يمثل خطر على الأمن العالم و يجب إطلاقه.

Şu anda savcıların ve polis memurlarının da kullanabileceği risk araçları üzerinde çalışıyoruz, günümüzde de 50 yıl öncesi gibi içgüdü ve deneyime dayalı olan sistemin yerine veri ve analitik bazlı bir sistem getirmek için.
إننا الآن نعمل على أدوات مخاطرة للمدعي العام و ضباط الشرطة أيضاً، لمحاولة أخذ نظام يعمل حالياً في أمريكا بنفس طريقة عمله منذ 50 سنة مضت، مبني على الحدس و الخبرة، و تحويله إلى نظام يعتمد على البيانات و التحليلات.

Aramaya karar verdiğim şey yargıçların karşılarındaki insanın ne riskler taşıdığını bilimsel ve objektif bir biçimde anlamalarını sağlayacak güçlü bir veri ve analitik risk değerlendirme aracıydı.
الأمر الذي قررت البحث عنه كان أداة إحصائية ذات بيانات قوية لتقدير الأخطار، شيء يستطيع أن يسمح للقضاة أن يدركوا حقاً بطريقة علمية و موضوعية ماهية الخطر الذي يشكله شخص ما أمامهم.

veri ve istatistikleri yoktu.
لم يكن لديهم بيانات أو إحصائيات.

Bu yeni platform ise kullanıcı veri ve özelliklerini birleştirerek bu bilgiyi, her bir kullanıcının deneyimini zengin ve kişiye özel kılmakta kullanarak, bence emsâlsiz bir tecrübe sunuyor.
وما ستفعله هذه المنصّة الجديدة هو ،دمج بيانات المستخدم والتفضيّلات وتستخدم تلك المعلومات لإثراء وتصميم كل تجربة مستخدم إستثنائية في .طريقة صريحة لم يسبق لها مثيل

(Dijital bip sesleri çalıyor.) Bu sese çevrilen bilimsel bir veri ve eğimi haritalanmış.
(أصوات تصفير رقمية ) هذه بيانات علمية تم تحويلها إلى صوت، وقد تم رسمها بنغمة.