"verilerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بياناتنا

odaların içlerine girdiğimizde, gerçekten çok kötü kokuyorlardı. verilerimiz bizde, önceki gün insanların odaların havaları içinde bıraktıkları bakteri topluluklarını kullanarak birşey yapabilme izlenimini doğurdu .
عندما تدخل الى تلك الغرف، فتكون رائحتها سيئة، و بياناتنا تقترح ان أسبب هو أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله.

verilerimiz, 58'den fazla farklı kişiyle iletişim kuran insanların genelde daha iyi müşteriler olduklarını gösteriyor.
تظهر بياناتنا أن الأشخاص الذين يتجاوز تواصلهم مع أكثر من ٥٨ شخصاً هم وعلى الأرجح مقترضون جيدون.

verilerimiz gelişmekte olan ülkelerdeki mesleklerin üçte ikisinin otomasyon yüzünden yok olacağını söylüyor.
تشير بياناتنا أن ثلثي فرص العمل، جميع فرص العمل الحالية في الدول النامية، ستختفي بسبب الأتمتة

Kendi verilerimiz ve dış çalışmalarımız, hayat kurtarmada ve hayatları değiştirmede çok iyi olduğumuzu gösteriyor.
تُظهر بياناتنا الخاصة ودراساتنا الخارجية أننا جيدون جداً في إنقاذ الأرواح، وتغيير حيوات الناس.

verilerimiz bize o olayın içinde olmanın ne demek olduğunu anlatamaz, ama o anlatabilir. Bu yüzden, onu bulacağız.
بياناتنا لا يمكنها وصف ماهية التواجد بداخل الحدث , لكنه يستطيع , لذا سنجده

Dört günlük bir çalışma ve 5.000 sigara izmariti sonrası, verilerimiz mahkemede hem kanıt oluşturdu hem de vergiyi iki katına çıkarttı. ki bu da San Francisco'nun kendi kendini temizlemesi için yıllık dört milyon dolarlık bir gelir vergisi ortaya çıkardı.
أربعة أيام وتم تجميع 5,000 قطعة، استُخدمت بياناتنا في المحكمة ليس للدفاع فقط بل لمضاعفة الضريبة، موجدة مكاسب سنوية متكررة تبلغ أربعة ملايين دولار لصالح سان فرانسيسكو لنظافة المدينة.

Bizim verilerimiz, normal işleyişteki katılımcılara bağlı olduğundan bu anket formuyla, herhangi bir bozukluk çalışma tablomuza aktarılmadan önce tespit edilecek.
وحيث أنّ بياناتنا تعتمد على المشاركين الذين يؤدّون وظيفتــــهم بشكل طبيـــــــعي فإنّ هذا الاستبيان, يُساعد في اكتشاف الخلل

Princeton araştırmacısı Janet Vertesi'nin savunduğu gibi verilerimiz ve gizliliğimiz yalnızca kişisel değil aynı zamanda kişiler arasıdır.
حسبما تناقش الباحثة في جامعة برينستون "جانيت فرتيزي"، بياناتنا وخصوصيتنا ليست فقط اُمور شخصية. لكنها في الواقع متداخلة مع أشخاص أخرين.

verilerimiz gösteriyor ki, cinsiyet çeşitliliğinin yenilikçi olmada etkisi olması için, liderligin %20'den fazlasının kadın olması gerekiyor.
تظهرُ بياناتنا بأن لدى التنوع في نوع الجنس تأثير على الابتكار، فتحتاجون ليكون لديكم ما يزيد عن 20% من االنساء في الإدارة.