| Ciddi ciddi NSA verilerine ulaşım imkanın mı var yani? | Open Subtitles | أنت حقاً لديك تصريح للدخول لقاعدة بيانات وكالة الامن القومى |
| Üzgünüm, Molly ama o zaman aralığı verilerine sahip değilim. | Open Subtitles | اننى آسفة , ولكى لا امتلك بيانات لتلك الفترة الزمنية |
| Bronx'un verilerine göre bir dolar yılda 2-3 kez kullanılıyor, aşırı güçlü bir çoğaltıcı yaratıyor. | TED | تُظهر بيانات البرونكس أنه يمكن استخدام الدولار مرتين أو ثلاث مرات في السنة، خالقًا مضاعف قوة هائل. |
| Aslında daha fazla telefona sahip olan ülke 1989 verilerine göre Sovyetler Birliği'ydi. | TED | في واقع الأمر أن دولة الإتصالات هي الإتحاد السوفيتي, وتعود البيانات لعام 1989م. |
| Takımındaki çözümleyicilerden birisi zengin olmak için onun yetkisiyle bakanlık verilerine giriş yapıyordu. | Open Subtitles | محلّل ما في ذاك الفريق كان يستغل منصبه لخرق البيانات كي يصبح غنيّاً |
| Çalışma Bakanlığı verilerine göre en hızlı gelişen işe alanı. | Open Subtitles | إحصائيات وزارة العمل تشير أنه واحد من أسرع المهن المتنامية. |
| Nüfus sayım verilerine göre, ülkedeki çocukların çeyreğinin en az bir ebeveyni başka bir ülkede doğmuş. | TED | ووفقًا لبيانات التعداد السكاني، لدى ربع أطفال البلاد على الأقل أحد الوالدين ممن ولد في الخارج. |
| Evet, izleme verilerine göre hiçbiri sorumlu değilmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | أجل. حسناً، وفقاً للبيانات التعقب، لا أحد منهم يبدو مسؤولاً |
| OECD verilerine bakarak bir araştırma yaptık. | TED | قمنا بعمل دراسة حيث ألقينا نظرة على بيانات منظمة التعاون والتنمية. |
| Burada erkeklerin verilerine bakarsak normal dağılım eğrisini görürüz. | TED | لذلك إذا نظرنا إلى بيانات الرجال هنا، لرأينا ما يسمى منحنى التوزيع الطبيعي. |
| Fiziksel temasta bellek verilerine ulaşılır. | Open Subtitles | التواصل الجسدي يضمن لي الولوج إلى بيانات الذاكرة |
| Cinayet vaktinin radyo spektrum verilerine ulaşabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الدخول على بيانات طيف الراديو لوقت جريمة القتل ؟ |
| Eğer kilisenin rahip atamaları ile ilgili geçmiş verilerine bakmak isteseydim, bunları nerede bulabilirdim? | Open Subtitles | إذا أردت بيانات تاريخية عن الكاهن والرعوية التى تم تعيينه لها, اين يمكن أن أجد هذا؟ |
| Bir siber şirkette, masanın arkasına tıkılmış halde bilgisayar verilerine bakacak. | Open Subtitles | أسترخي، ستكون محشورة خلف مكتب في شركة للألكترونيات تبحث خلال أكوام من بيانات الحاسوب |
| Radyo karbon verilerine baktığımızda M.Ö. 9400 civarına denk geliyor. | Open Subtitles | و قد حصلنا على بيانات الكربون المُشع و هي تعود إلى عام 9400 قبل الميلاد تقريباً |
| Öğrencim ve ben, bu hızlı dönen dev çarpışmaların verilerine bakıyorduk. | TED | كنا أنا وتلميذي ننظر إلى البيانات المرتبطة بهذه الاصطدامات العملاقة سريعة الدوران. |
| Güvenlik şefi bütün bilgisayar verilerine Chow Lui'nin parmak iziyle ulaşılabildiğini tarayıcıda bulunduğunu ve doğrulandığını söyledi. | Open Subtitles | اخبرنى رئيس الحراس ان البيانات متاحه ببصمة اصابع القتيل والتى تبدلت على الماسح الضوئى وبذلك لم يتعرفها |
| İkimizin de nesne verilerine erişimimiz elimizden alınır ya da Kim'in laboratuvarına. | Open Subtitles | انت وانا لن نتمكن بعد من الحصول على حق الدخول الى مركز البيانات أو مختبر كيم للابد |
| Ve tepkilerle ilgili bütün kaynakları istiyorum, ...bileşenlerden seçim verilerine, anketlere kadar her şeyi. | Open Subtitles | , و أريد معرفة ردود الأفعال . . من المقومات و البيانات الانتخابية و الاستطلاعات أيّ شئ و كل شئ |
| Çalışma Bakanlığı verilerine göre en hızlı gelişen iş alanı. | Open Subtitles | إحصائيات وزارة العمل تشير أنه واحد من أسرع المهن المتنامية. |
| Jeotermal izleme verilerine ulaştım. | Open Subtitles | توصلت حالاً لبيانات مراقبة الحرارة الجوفية |
| İşlenmemiş verilerine geri dönüp sayıp, ekleyip, hesaplarlar ve raporlar hazırlarlar ve o raporlarda böyle sayılar olur. | TED | فيعودون للبيانات الأولية، فيحصون ويضيفون و يحسبون، و من ثم يحررون التقارير، وهذه التقارير تحوي أرقاماً كهذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 