| Evet, eğer yönlendirme verilerinin çok fazla kısmını yok etmediyse. | Open Subtitles | نعم, اذا لم يكن قد دمر الكثير من بيانات التوجيه |
| Türk'ün silinen telefon verilerinin gömülü olduğu VidTree'de şüpheli bir resim buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت معجما لصوره مثير للريبة مدفونة في بيانات هاتف تيرك المحذوفة |
| Bence bu, şirketinizin güvenli verilerinin aşıldığını söylemek için kayda değer. | Open Subtitles | أظنّ أنّه من الإنصاف القول أن بيانات شركتك الأمنية تمّ اختراقها |
| sorun şu ki çoğu sosyal medya şirketinin gelir modeli kullanıcı verilerinin bir şekilde paylaşılması ya da kullanılmasına dayanıyor. | TED | والمشكلة هي أن نظام موارد معظم شركات الوسائط الاجتماعية يعتمد على مشاركة أو استغلال بيانات المستخدمين بطريقة ما. |
| Ve görünen o ki en iyi hareket verilerinin alındığı alan spor branşları. | TED | لذلك تبين ان احد الاماكن حيث وجدنا ان افضل بيانات حول الحركة هي الرياضة |
| Şirket verilerinin içerisinde işimize yarayabilecek önemli şeyler var. | TED | هناك معلومات هامة مقفلة في بيانات شركة. |
| Bugün sunulan kanıtlar ışığında bir uzman tarafından bilgisayarda bulunan telefon verilerinin incelenmesine karar veriyorum. | Open Subtitles | على ضوء الادلة المقدمة اليوم أعين خبيرا شرعيا لتحليل بيانات الهاتف الموجودة على ذلك الكمبيوتر |
| Barack Obama, konuşmasında Amerikan hükümeti verilerinin internette erişilebilir formatlarda yer alacağını söyledi. | TED | باراك أوباما قال، خلال خطاب، أنه - بيانات الحكومة الأمريكية ستكون متاحة على الإنترنت بأشكال يسهل الوصول إليها. |
| GPR verilerinin nasıl göründüğünü biliyorum. | Open Subtitles | أعرف كيف تبدو بيانات رادار قياس الأرض |
| Mesnet verilerinin basılı kopyalarını oluşturmak için bir optik karakter tanıma programı yaptım. | Open Subtitles | لقد أنشأت برنامج بصري للتعرف على الحروف (لصنع نسخ عن بيانات الـ (مرتكز |
| Ve bu animasyon bittiğinde Steven'ın gerçek verilerini diğer bütün hastaların verilerinin zemininde karşılaştırılmalı olarak göreceksiniz. | TED | ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . |
| Edmunds'un verilerinin kötüleştiğinden kuşkulanacak durum yok. | Open Subtitles | ليس لدينا السبب لنتوقع أن بيانات (أدموند) ليست جيدة. |
| Edmunds'un verilerinin bayatladığını düşünmek için sebebimiz yok. | Open Subtitles | لا سبب يدعونا للاعتقاد بأنّ بيانات (إدموند) قد ساءت |
| Tek çıkar yol, Alexander'ın verilerinin yaşam alanlarını korumaları için hükümetleri ikna edecek olması ki bu yolda hayatını tehlikeye atması gerekecek olsa bile. | Open Subtitles | الأمل الوحيد هو أن تقنع بيانات أليكسندر) الحكومات لحماية مواطنها) حتى لو كلفه ذلك المخاطرة بحياته |
| Atina verilerinin hepsini yükleyin. | Open Subtitles | .تحميل كل بيانات كاميرات (أثينا) للبث المباشر |
| Cambridge'de bizim için, çalışma konuları hava durumunu ve iklimi etkileyen El Niño osilasyonu kadar çeşitlidir; uydu verilerinin değişmesinden benim çalıştığım alan olan biyoyakıtları üreten bitkilerin salınıma kadar geniş bir yelpazede. | TED | بالنسبة لنا في جامعة كامبريدج٬ هذه الموضوعات متنوعة وتشمل مواضيع مثل موجة تذبذب "إل نينو" التي تؤثر على الطقس والبيئة إلى مواضيع مثل استيعاب بيانات الأقمار الإصطناعية٬ إلى الانبعاثات الناجمة عن المحاصيل التي تنتج الوقود الحيوي٬ وهو الموضوع الذي أدرسه أنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 